Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 00558/31169: 1. Mose 22, 10: und reckte seine Hand aus und faßte das Messer, daß er seinen Sohn schlachtete. -
Author: Bible
Passage: 1. Mose 22, 10 (Erstes Buch Mose, Genesis)
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984:und reckte seine Hand aus und faßte das Messer, daß er seinen Sohn schlachtete.-a- -a) Matthäus 26, 39; Jakobus 2, 21.
Menge 1949 (V1):darauf streckte er seine Hand aus und nahm das Messer, um seinen Sohn zu schlachten.
Revidierte Elberfelder 1985:Und Abraham streckte seine Hand aus und nahm das Messer, um seinen Sohn zu schlachten-a-. -a) Hebräer 11, 17; Jakobus 2, 21.
Schlachter 1952:Und Abraham streckte seine Hand aus und faßte das Messer, seinen Sohn zu schlachten.
Zürcher 1931:Hierauf streckte Abraham seine Hand aus und ergriff das Messer, um seinen Sohn zu schlachten.
Buber-Rosenzweig 1929:Sie kamen an den Ort, den Gott ihm zugesprochen hatte. Dort baute Abraham die Schlachtstatt und schichtete die Hölzer und fesselte Jizchak seinen Sohn und legte ihn auf die Schlachtstatt zuoberst der Hölzer.
Tur-Sinai 1954:Und Abraham streckte seine Hand aus und nahm das Messer, um seinen Sohn zu schlachten.
Luther 1545:und reckte seine Hand aus und fassete das Messer, daß er seinen Sohn schlachtete.
NeÜ 2016:Und dann griff er nach dem Messer, um seinen Sohn zu schlachten.
Jantzen/Jettel 2016:Und Abraham streckte seine Hand aus und nahm das Messer, um seinen Sohn zu schlachten. a)
a) 1. Mose 18, 19
English Standard Version 2001:Then Abraham reached out his hand and took the knife to slaughter his son.
King James Version 1611:And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
Pages: 1
ID: 1022010
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 3464 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com