Return to the homepage   the sermon database
Title, passage:
Author:
Language:
Category:
Media type:
Order:
Hits per page:
Title: Bibel - Teil 00544/31169: 1. Mose 21, 30: Er antwortete: Sieben Lämmer sollst du von meiner Hand nehmen, damit sie für mich ein Zeugnis seien, daß ich diesen Brunnen gegraben habe.
Author: Bible
Passage: 1. Mose 21, 30 (Erstes Buch Mose, Genesis)
Language: german (Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland)
Category: Bible
Keywords:
Luther 1984: Er antwortete: Sieben Lämmer sollst du von meiner Hand nehmen, damit sie für mich ein Zeugnis seien, daß ich diesen Brunnen gegraben habe.
Menge 1949 (V1): Er antwortete: «Die sieben Lämmer mußt du von mir annehmen, damit dies mir zum Zeugnis diene, daß ich diesen Brunnen gegraben habe.»
Revidierte Elberfelder 1985: Und er sagte: Die sieben Schaflämmer sollst du von meiner Hand annehmen, damit mir (das) zum Zeugnis sei, daß ich diesen Brunnen gegraben habe. -
Schlachter 1952: Er antwortete: Du sollst sieben Lämmer von meiner Hand nehmen, damit sie mir zum Zeugnis seien, daß ich diesen Brunnen gegraben habe!
Zürcher 1931: Er antwortete: Die sieben Lämmer musst du von mir annehmen, damit sie mir als Zeugnis dienen, dass ich diesen Brunnen gegraben habe.
Buber-Rosenzweig 1929: Der sprach: Daß du die sieben Lämmer aus meiner Hand nehmest, damit es mir zum Zeugnis sei, daß ich diesen Brunnen gegraben habe.
Tur-Sinai 1954: Und er sprach: «Weil du die sieben Lämmer von mir annehmen sollst, damit mir das zum Zeugnis diene, daß ich diesen Brunnen gegraben.»
Luther 1545: Er antwortete: Sieben Lämmer sollst du von meiner Hand nehmen, daß sie mir zum Zeugnis seien, daß ich diesen Brunnen gegraben habe.
NeÜ 2016: Abraham erwiderte: Die musst du extra von mir annehmen, damit du auf diese Weise bestätigst, dass der Brunnen mir gehört.
Jantzen/Jettel 2016: Und er sagte: „Die sieben jungen Schafe sollst du von meiner Hand annehmen, damit es mir zum Zeugnis sei, dass ich diesen Brunnen gegraben habe.“
English Standard Version 2001: He said, These seven ewe lambs you will take from my hand, that this may be a witness for me that I dug this well.
King James Version 1611: And he said, For [these] seven ewe...
Pages: 1
ID: 1021030
Available version(s):
html: Right click here & Save target as (IE) or Save link... (Google Chrome) (file size: 3798 Bytes) Click to select this version!
Help! My download aborts!?! Click here for help!
Return to the homepage
webmaster@sermon-online.com