Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 07749/31169: 1. Samuel 20, 18: Und Jonatan sprach zu ihm: Morgen ist Neumond; da wird man dich vermissen, wenn dein Platz leer bleibt.
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Samuel 20, 18
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 1. Samuel 20, 18:Und Jonatan sprach zu ihm: Morgen ist Neumond; da wird man dich vermissen, wenn dein Platz leer bleibt.
Menge 1926 1. Samuel 20, 18:HIERAUF sagte Jonathan zu ihm: «Morgen ist Neumondstag; da wird man dich vermissen, wenn dein Platz bei Tisch leer bleibt.
Revidierte Elberfelder 1985 1. Samuel 20, 18:Und Jonatan sagte zu ihm: Morgen ist Neumond. Da wird man dich vermissen, wenn dein Platz leer bleibt.
Schlachter 1952 1. Samuel 20, 18:Und Jonatan sprach zu ihm: Morgen ist Neumond; da wird man dich vermissen, denn dein Sitz bleibt leer.
Zürcher 1931 1. Samuel 20, 18:Und Jonathan sprach zu ihm: Morgen ist Neumond; da wird man dich vermissen, wenn dein Platz leer bleibt.
Buber-Rosenzweig 1929 1. Samuel 20, 18:Dann sprach Jonatan zu ihm: Morgen ist Mondneuung, da wirst du vermißt, denn dein Dasitzen muß vermißt werden.
Tur-Sinai 1954 1. Samuel 20, 18:Und Jehonatan sagte zu ihm: «Morgen ist Neumond, da wirst du vermißt werden, weil dein Sitz leer bleibt.
Luther 1545 1. Samuel 20, 18:Und Jonathan sprach zu ihm: Morgen ist der Neumond, so wird man nach dir fragen; denn man wird dein vermissen, da du zu sitzen pflegest.
NeÜ 2016 1. Samuel 20, 18:Dann sagte Jonatan zu David: Morgen am Neumondstag wird man dich vermissen, weil dein Platz leer bleibt.
Jantzen/Jettel 2016 1. Samuel 20, 18:Und Jonathan sagte zu ihm: „Morgen ist Neumond. Und man wird dich vermissen, denn dein Sitz wird leer bleiben. a)
a) Neumond 1. Samuel 20, 5
Seiten: 1
ID: 9020018
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3413 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de