Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 07745/31169: 1. Samuel 20, 14: Du aber wollest die Barmherzigkeit des HERRN an mir tun, solange ich lebe, und wenn ich sterbe,
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Samuel 20, 14
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Du aber wollest die Barmherzigkeit des HERRN an mir tun, solange ich lebe, und wenn ich sterbe,
Menge 1949 (V1):Und nicht nur, während ich noch lebe, und nicht nur an mir erweise du die Barmherzigkeit des HErrn, daß ich nicht sterbe,
Revidierte Elberfelder 1985:Und nicht nur solange ich noch lebe, und nicht nur an mir erweise die Gnade des HERRN, daß ich nicht sterbe,
Schlachter 1952:Und willst du nicht, während ich noch lebe, des HERRN Gnade an mir erzeigen, daß ich nicht sterbe?
Zürcher 1931:Und möchtest du, wenn ich noch lebe, o möchtest du dann doch Barmherzigkeit des Herrn an mir üben! wenn ich aber sterbe,
Buber-Rosenzweig 1929:wirst du nicht, lebe ich dann noch, wirst du nicht mir zum Beistand SEINE Huld betätigen?
Tur-Sinai 1954:Und nimmer, wenn ich noch lebe, wirst du an mir Treue des Ewigen nicht üben und nimmer, sterbe ich,
Luther 1545:Tue ich's nicht, so tue keine Barmherzigkeit des HERRN an mir, weil ich lebe, auch nicht, so ich sterbe.
NeÜ 2016:Und nicht wahr, solange ich lebe, wirst du mich die Güte Jahwes spüren lassen, dass ich nicht sterben muss?
Jantzen/Jettel 2016:Und nicht nur während ich noch lebe, und nicht nur an mir sollst du Freundlichkeit ‹und Gnade›* JAHWEHS erweisen, dass ich nicht sterbe; a)
a) Gnade 2. Samuel 9, 3; Epheser 5, 1 .2
English Standard Version 2001:If I am still alive, show me the steadfast love of the LORD, that I may not die;
Seiten: 1
ID: 9020014
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3205 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de