Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 07742/31169: 1. Samuel 20, 11: Jonatan sprach zu David: Komm, laß uns hinaus aufs Feld gehen! Und sie gingen beide hinaus aufs Feld.
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Samuel 20, 11
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 1. Samuel 20, 11:Jonatan sprach zu David: Komm, laß uns hinaus aufs Feld gehen! Und sie gingen beide hinaus aufs Feld.
Menge 1926 1. Samuel 20, 11:Da sagte Jonathan zu David: «Komm, laß uns aufs Feld hinausgehen!» ALS nun beide aufs Feld hinausgegangen waren,
Revidierte Elberfelder 1985 1. Samuel 20, 11:Jonatan sagte zu David: Komm, laß uns aufs Feld hinausgehen! Und sie gingen beide hinaus aufs Feld.
Schlachter 1952 1. Samuel 20, 11:Jonatan sprach zu David: Komm, wir wollen aufs Feld hinausgehen! Da gingen die beiden aufs Feld hinaus.
Zürcher 1931 1. Samuel 20, 11:Jonathan nun sprach zu David: Komm, lass uns aufs Feld hinausgehen! Und sie gingen beide aufs Feld hinaus.
Buber-Rosenzweig 1929 1. Samuel 20, 11:Jonatan sprach zu Dawid: Geh, wandern wir hinaus ins Feld. Sie wanderten beide hinaus ins Feld.
Tur-Sinai 1954 1. Samuel 20, 11:Und Jehonatan sprach zu Dawid: «Komm, wir wollen aufs Feld gehen.» Und sie gingen beide aufs Feld.
Luther 1545 1. Samuel 20, 11:Jonathan sprach zu David: Komm, laß uns hinaus aufs Feld gehen! Und gingen beide hinaus aufs Feld.
NeÜ 2016 1. Samuel 20, 11:Komm, wir gehen nach draußen, sagte Jonatan zu ihm. Während sie miteinander gingen,
Jantzen/Jettel 2016 1. Samuel 20, 11:Und Jonathan sagte zu David: Komm und lass uns aufs Feld hinausgehen. Und sie gingen beide hinaus aufs Feld. _
Seiten: 1
ID: 9020011
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3245 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de