Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 07553/31169: 1. Samuel 14, 44: Da sprach Saul: Gott tue mir dies und das; Jonatan, du mußt des Todes sterben!
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Samuel 14, 44
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 1. Samuel 14, 44:Da sprach Saul: Gott tue mir dies und das; Jonatan, du mußt des Todes sterben!
Menge 1926 1. Samuel 14, 44:Saul erwiderte: «Gott tue mir jetzt und künftig an, was er will: ja, Jonathan, du mußt unbedingt sterben!»
Revidierte Elberfelder 1985 1. Samuel 14, 44:Und Saul sprach: So tue (mir) Gott und so füge er hinzu-1a-, ja, du mußt sterben, Jonatan-b-! -1) d.i. Gottes Zorn komme über mich! a) 1. Samuel 3, 17. b) Richter 11, 35.
Schlachter 1952 1. Samuel 14, 44:Da sprach Saul: Gott tue mir dies und das; Jonatan, du mußt unbedingt sterben!
Zürcher 1931 1. Samuel 14, 44:Da sprach Saul: Gott tue mir dies und das! Ja, du musst sterben, Jonathan!
Buber-Rosenzweig 1929 1. Samuel 14, 44:Schaul sprach: So tue mir Gott, so füge er hinzu, ja, du mußt sterben, Jonatan, sterben.
Tur-Sinai 1954 1. Samuel 14, 44:Da sprach Schaul: «So tue mir Gott an, so und noch mehr! Ja, sterben mußt du, Jonatan!»
Luther 1545 1. Samuel 14, 44:Da sprach Saul: Gott tue mir dies und das, Jonathan, du mußt des Todes sterben.
NeÜ 2016 1. Samuel 14, 44:Gott soll mir dies und jenes antun: Ja, du musst sterben!, sagte Saul.
Jantzen/Jettel 2016 1. Samuel 14, 44:Und Saul sagte: „So tue [mir] Gott, und so füge er hinzu, du musst gewiss sterben, Jonathan! a)
a) 1. Samuel 3, 17; 20, 13; 5. Mose 25, 17-19
Seiten: 1
ID: 9014044
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3395 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de