Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 05684/31169: 5. Mose 29, 3: Und der HERR hat euch bis auf diesen heutigen Tag noch nicht ein Herz gegeben, das verständig wäre, Augen, die da sähen, und Ohren, die da hörten. -
Autor: Bible
Bibelstelle: 5. Mose 29, 3 (Fünftes Buch Mose, Deuteronomium)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 5. Mose 29, 3:Und der HERR hat euch bis auf diesen heutigen Tag noch nicht ein Herz gegeben, das verständig wäre, Augen, die da sähen, und Ohren, die da hörten.-a- -a) 5. Mose 5, 26.
Menge 1926 5. Mose 29, 3:Aber bis auf den heutigen Tag hat der HErr euch kein Herz zum Erkennen, keine Augen zum Sehen und keine Ohren zum Hören gegeben.
Revidierte Elberfelder 1985 5. Mose 29, 3:Aber der HERR hat euch bis zum heutigen Tag weder ein Herz gegeben zu erkennen noch Augen zu sehen, noch Ohren zu hören-a-. -a) 2. Chronik 20, 33; Jesaja 6, 10; Jeremia 5, 21; Hesekiel 12, 2; Matthäus 13, 13-15;. Johannes 12, 40; Römer 11, 8.
Schlachter 1952 5. Mose 29, 3:Und der HERR hat euch bis auf den heutigen Tag noch kein verständiges Herz gegeben, Augen, welche sehen, und Ohren, die da hören.
Zürcher 1931 5. Mose 29, 3:Aber der Herr hat euch bis auf den heutigen Tag noch nicht ein Herz gegeben, das verständig wäre, Augen, die da sähen, und Ohren, die da hörten; -Jesaja 6, 10.
Buber-Rosenzweig 1929 5. Mose 29, 3:aber nicht gab ER euch ein Herz, zu erkennen, Augen, zu sehen, Ohren, zu hören, bis auf diesen Tag:
Tur-Sinai 1954 5. Mose 29, 3:Aber der Ewige hat euch kein Herz gegeben zu erkennen, Augen zu sehen und Ohren zu hören bis auf den heutigen Tag.
Luther 1545 5. Mose 29, 3:Und der HERR hat euch bis auf diesen heutigen Tag noch nicht gegeben ein Herz, das verständig wäre, Augen, die da sähen, und Ohren, die da höreten.
NeÜ 2016 5. Mose 29, 3:Aber Jahwe hat euch bis heute noch kein verständiges Herz gegeben, weder sehende Augen noch hörende Ohren. f)Wird im Neuen Testament von Paulus zitiert: Römer 11, 8. f)
Jantzen/Jettel 2016 5. Mose 29, 3:Aber JAHWEH hat euch nicht ein Herz gegeben, zu erkennen, und Augen, zu sehen, und Ohren, zu hören, bis auf diesen Tag. a)
a) Jesaja 6, 10; Jeremia 5, 21; Johannes 12, 40; Apostelgeschichte 28, 27; Epheser 4, 18
Seiten: 1
ID: 5029003
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4426 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de