Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 05394/31169: 5. Mose 18, 9: WENN du in das Land kommst, das dir der HERR, dein Gott, geben wird, so sollst du nicht lernen, die Greuel dieser Völker zu tun,
Autor: Bible
Bibelstelle: 5. Mose 18, 9 (Fünftes Buch Mose, Deuteronomium)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 5. Mose 18, 9:WENN du in das Land kommst, das dir der HERR, dein Gott, geben wird, so sollst du nicht lernen, die Greuel dieser Völker zu tun,
Menge 1926 5. Mose 18, 9:«WENN du in das Land kommst, das der HErr, dein Gott, dir geben wird, so sollst du dich nicht daran gewöhnen, die Greuel der dortigen Völkerschaften nachzuahmen.
Revidierte Elberfelder 1985 5. Mose 18, 9:WENN du in das Land kommst, das der HERR, dein Gott, dir gibt, dann sollst du nicht lernen, es den Greueln dieser Nationen gleichzutun.-a- -a) 5. Mose 12, 30; 20, 18; 2. Könige 17, 8.11.15; 2. Chronik 36, 14; Jeremia 10, 2; Römer 12, 2.
Schlachter 1952 5. Mose 18, 9:WENN du in das Land kommst, das der HERR, dein Gott, dir geben wird, so sollst du nicht lernen tun nach den Greueln jener Heiden.
Zürcher 1931 5. Mose 18, 9:WENN du in das Land kommst, das der Herr, dein Gott, dir geben will, so sollst du dich nicht an die Greuel jener Völker gewöhnen. -3. Mose 18, 3.
Buber-Rosenzweig 1929 5. Mose 18, 9:Wenn du in das Land kommst, das ER dein Gott dir gibt, lerne nicht den Greueln jener Stämme gleichtun!
Tur-Sinai 1954 5. Mose 18, 9:Wenn du in das Land kommst, das der Ewige, dein Gott, dir gibt, so lerne nicht zu tun gleich den Greueln jener Völker.
Luther 1545 5. Mose 18, 9:Wenn du in das Land kommst, das dir der HERR, dein Gott, geben wird, so sollst du nicht lernen tun die Greuel dieser Völker.
NeÜ 2016 5. Mose 18, 9:Zauberei und Wahrsagerei Wenn du in das Land kommst, das Jahwe, dein Gott, dir gibt, dann versuche ja nicht, so abscheuliche Dinge zu tun wie seine Bewohner.
Jantzen/Jettel 2016 5. Mose 18, 9:Wenn du in das Land kommst, das JAHWEH, dein Gott, dir gibt, so sollst du nicht lernen, nach den Gräueln dieser Völker* zu tun. a)
a) 3. Mose 18, 26-30; 2. Könige 17, 15-17; 2. Chronik 33, 1-13; Römer 12, 2; Epheser 5, 11; 3. Johannes 1, 11
Seiten: 1
ID: 5018009
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4267 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de