Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 29388/31169: Epheser 5, 18: Und sauft euch nicht voll Wein, woraus ein unordentliches Wesen folgt, sondern laßt euch vom Geist erfüllen. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Epheser 5, 18 (Epheserbrief)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Und sauft euch nicht voll Wein, woraus ein unordentliches Wesen folgt, sondern laßt euch vom Geist erfüllen. -
Menge 1949 (V1): Berauscht euch auch nicht an Wein, was zur Liederlichkeit führt, sondern werdet voll Geistes,
Revidierte Elberfelder 1985: Und berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist, sondern werdet voll Geist, -
Schlachter 1952: Und berauschet euch nicht mit Wein, was eine Liederlichkeit ist, sondern werdet voll Geistes, -
Zürcher 1931: Und berauschet euch nicht mit Wein, worin ein heilloses Wesen liegt, sondern werdet voll (heiligen) Geistes, - Sprüche 20, 1; 23, 20.29-35.
Luther 1545: Und saufet euch nicht voll Weins, daraus ein unordentlich Wesen folget, sondern werdet voll Geistes
Albrecht 1912: Berauscht euch nicht im Wein; das führt zur Ausschweifung! Trinkt vielmehr in vollen Zügen aus des Geistes Becher! -
Luther 1912: Und saufet euch nicht voll Wein, daraus ein unordentlich Wesen folgt, sondern werdet voll Geistes: - Lukas 21, 34.
Meister: Und berauscht euch nicht mit Wein, woher Schwelgerei kommt, sondern werdet voll im Geiste, -
Menge 1949 (V2): Berauscht euch auch nicht an Wein, was zur Liederlichkeit führt, sondern werdet voll Geistes,
Nicht revidierte Elberfelder 1905: Und berauschet euch nicht mit Wein, in welchem Ausschweifung ist, sondern werdet mit dem Geiste erfüllt,
Revidierte Elberfelder 1985-1991: Und - imp-berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist, sondern - imp-werdet voller Geist, -
Schlachter 1998: Und berauscht euch nicht mit Wein, was zur Ausschweifung führt, sondern werdet voll Geistes;
Seiten: 1
ID: 49005018
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 7707 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de