Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 29386/31169: Epheser 5, 16: und kauft die Zeit aus; denn es ist böse Zeit.
Autor: Bible
Bibelstelle: Epheser 5, 16 (Epheserbrief)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: und kauft die Zeit aus; denn es ist böse Zeit.
Menge 1949 (V1): indem ihr die Zeit auskauft, denn die Tage sind böse. -
Revidierte Elberfelder 1985: Kauft die gelegene Zeit aus, denn die Tage sind böse. -
Schlachter 1952: und kaufet die Zeit aus, denn die Tage sind böse.
Zürcher 1931: indem ihr die Zeit auskauft; denn die Tage sind böse. - Kolosser 4, 5.
Luther 1545: Und schicket euch in die Zeit; denn es ist böse Zeit.
Albrecht 1912: Benutzet stets den rechten Augenblick, denn es sind böse Tage!
Luther 1912: und kaufet die Zeit aus; denn es ist böse Zeit.
Meister: Kauft die Zeit aus, weil die Tage böse sind! -
Menge 1949 (V2): indem ihr die Zeit auskauft, denn die Tage sind böse. -
Nicht revidierte Elberfelder 1905: die gelegene Zeit auskaufend, denn die Tage sind böse.
Revidierte Elberfelder 1985-1991: Kauft die (rechte) Zeit aus! Denn die Tage sind böse. -
Schlachter 1998: und kauft die Zeit aus, denn die Tage sind böse. -
Interlinear 1979: auskaufend die Zeit, weil die Tage böse sind!
NeÜ 2016: Nutzt die Gelegenheiten, die Gott euch gibt, denn wir leben in einer bösen Zeit.
Jantzen/Jettel 2016: und ‹als solche› kauft die gelegene Zeit aus, weil die Tage böse sind.
Seiten: 1
ID: 49005016
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4605 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de