Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 29384/31169: Epheser 5, 14: denn alles, was offenbar wird, das ist Licht. Darum heißt es: Wach auf, der du schläfst, und steh auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Epheser 5, 14 (Epheserbrief)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: denn alles, was offenbar wird, das ist Licht. Darum heißt es: Wach auf, der du schläfst, und steh auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten. -
Menge 1949 (V1): Daher heißt es auch: «Wache auf, du Schläfer, und stehe auf von den Toten! dann wird Christus dir aufleuchten.» -
Revidierte Elberfelder 1985: Deshalb heißt es: «Wache auf, der du schläfst, und stehe auf aus den Toten, und der Christus wird dir leuchten!» -
Schlachter 1952: Darum spricht er: Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, so wird dir Christus leuchten!
Zürcher 1931: Daher heisst es: «Wach auf, der du schläfst, / und steh auf von den Toten, / so wird Christus dir als Licht aufgehen.» - Jesaja 26, 19; 60, 1.2; Römer 13, 11.
Luther 1545: Darum spricht er: Wache auf, der du schläfest, und stehe auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten.
Albrecht 1912: Darum heißt es: Auf, du Schläfer! Steh von den Toten auf! Dann wird dir Christi Licht entgegenleuchten*. -
Luther 1912: Darum heißt es: «Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten.» - Jesaja 60, 1; Römer 13, 11.
Meister: Er sagt darum: «Wache auf, der du schläfst, und stehe auf aus den Toten, und es wird dir der Christus aufleuchten!» -
Menge 1949 (V2): Daher heißt es auch: «Wache auf, du Schläfer, und stehe auf von den Toten! dann wird Christus dir aufleuchten.» -
Nicht revidierte Elberfelder 1905: Deshalb sagt er: Wache auf, der du schläfst, und stehe auf aus den Toten, und der Christus wird dir leuchten!
Revidierte Elberfelder 1985-1991: Deshalb heißt es: «-imp-Wache auf, der du - ptp-schläfst, und - ima-stehe auf von den Toten! und der Christus wird dir aufleuchten!» -
Seiten: 1
ID: 49005014
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 7375 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de