Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 26482/31169: Johannes 8, 33: Da antworteten sie ihm: Wir sind Abrahams Kinder und sind niemals jemandes Knecht gewesen. Wie sprichst du dann: Ihr sollt frei werden? -
Autor: Bible
Bibelstelle: Johannes 8, 33 (Johannes-Evangelium, Jh.)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Johannes 8, 33: Da antworteten sie ihm: Wir sind Abrahams Kinder und sind niemals jemandes Knecht gewesen. Wie sprichst du dann: Ihr sollt frei werden? -
Menge 1926 Johannes 8, 33: Da entgegneten sie ihm: «Wir sind Abrahams Nachkommenschaft und haben noch niemals jemandem als Knechte gedient; wie kannst du da sagen: ,Ihr werdet frei werden'?»
Revidierte Elberfelder 1985 Johannes 8, 33: Sie antworteten ihm: Wir sind Abrahams Nachkommenschaft-1a- und sind nie jemandes Sklaven gewesen. Wie sagst du: Ihr sollt frei werden? -
Schlachter 1952 Johannes 8, 33: Sie antworteten ihm: Wir sind Abrahams Same und sind nie jemandes Knechte gewesen; wie sprichst du denn: Ihr sollt frei werden?
Zürcher 1931 Johannes 8, 33: Sie antworteten ihm: Wir sind Abrahams Nachkommen und sind nie jemandes Knechte gewesen; wie kannst du sagen: Ihr werdet frei werden? - Matthäus 3, 9; Nehemia 9, 36.
Luther 1545 Johannes 8, 33: Da antworteten sie ihm: Wir sind Abrahams Samen, sind nie keinmal jemands Knechte gewesen; wie sprichst du denn: Ihr sollt frei werden?
Albrecht 1912 Johannes 8, 33: Da antworteten sie ihm: «Wir sind Abrahams Nachkommen und haben niemals jemand als leibeigne Knechte gedient. Wie kannst du da sagen: ,Ihr sollt frei werden*?'» -
Luther 1912 Johannes 8, 33: Da antworteten sie ihm: Wir sind Abrahams Samen, sind niemals jemandes Knechte gewesen; wie sprichst du denn: «Ihr sollt frei werden»? - Matthäus 3, 9.
Meister Johannes 8, 33: Sie antworteten Ihm: «Wir sind Abrahams Same, und wir haben niemandem jemals als Knechte gedient; wie sagst Du: ,Frei werdet ihr werden'?» -
Menge 1926 Johannes 8, 33: Da entgegneten sie ihm: «Wir sind Abrahams Nachkommenschaft und haben noch niemals jemandem als Knechte gedient; wie kannst du da sagen: ,Ihr werdet frei werden'?»
Nicht revidierte Elberfelder 1905 Johannes 8, 33: Sie antworteten ihm:...
Seiten: 1
ID: 43008033
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 7154 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de