Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 04263/31169: 4. Mose 18, 5: So verseht nun den Dienst am Heiligtum und den Dienst am Altar, damit hinfort nicht mehr ein Zorn komme über die Israeliten. -
Autor: Bible
Bibelstelle: 4. Mose 18, 5 (Viertes Buch Mose, Numeri)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 4. Mose 18, 5:So verseht nun den Dienst am Heiligtum und den Dienst am Altar, damit hinfort nicht mehr ein -a-Zorn komme über die Israeliten. -a) 4. Mose 17, 11.
Menge 1926 4. Mose 18, 5:Ihr aber sollt den Dienst im Heiligtum und den Dienst am Altar verrichten, damit nicht nochmals ein Strafgericht über die Israeliten ergeht.
Revidierte Elberfelder 1985 4. Mose 18, 5:Und ihr sollt den Dienst am Heiligtum und den Dienst am Altar verrichten-a-, damit kein Zorn mehr über die Söhne Israel kommt. -a) 4. Mose 1, 50; 1. Chronik 23, 24-32; Hesekiel 44, 15.16.
Schlachter 1952 4. Mose 18, 5:So beobachtet denn die Ordnungen des Heiligtums und die Ordnung des Altars, daß hinfort kein Zorngericht über die Kinder Israel komme!
Zürcher 1931 4. Mose 18, 5:So wartet nun des Dienstes am Heiligtum und des Dienstes am Altar, dass nie mehr ein Zorn (Gottes) über die Israeliten komme.
Buber-Rosenzweig 1929 4. Mose 18, 5:Wahret die Verwahr des Heiligen und die Verwahr der Schlachtstatt, und nicht wird hinfort ein Grimm über den Söhnen Jissraels sein.
Tur-Sinai 1954 4. Mose 18, 5:Und ihr sollt wahren die Wartung des Heiligtums und die Wartung des Altars, damit kein Zorn mehr komme über die Kinder Jisraël.
Luther 1545 4. Mose 18, 5:So wartet nun des Dienstes des Heiligtums und des Dienstes des Altars, daß fort nicht mehr ein Wüten komme über die Kinder Israel.
NeÜ 2016 4. Mose 18, 5:Ihr sollt eure Aufgaben am Heiligtum und am Altar verrichten, damit kein Zorngericht mehr über die Israeliten kommt.
Jantzen/Jettel 2016 4. Mose 18, 5:Und ihr sollt den Dienst des Heiligtums und den Dienst des Altars versehen, dass kein Zorn mehr über die Söhne Israels komme. a)
a) haltet 2. Mose 30, 7; 3. Mose 24, 2-9; Hesekiel 44, 15 .16; Zorngericht 17, 10 .11
Seiten: 1
ID: 4018005
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3961 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de