Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 04170/31169: 4. Mose 15, 16: Einerlei Gesetz, einerlei Recht soll gelten für euch und für den Fremdling, der bei euch wohnt.
Autor: Bible
Bibelstelle: 4. Mose 15, 16 (Viertes Buch Mose, Numeri)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Einerlei Gesetz, einerlei Recht soll gelten für euch und für den Fremdling, der bei euch wohnt.
Menge 1949 (V1):Das gleiche Gesetz und das gleiche Recht soll für euch und für den Fremdling gelten, der sich als Gast bei euch aufhält.»
Revidierte Elberfelder 1985:() Ein- (und dasselbe) Gesetz und () ein- (und dasselbe) Recht soll für euch (gelten) und für den Fremden, der bei euch wohnt-a-. -a) 2. Mose 12, 49; Josua 8, 33; 1. Könige 8, 41.42.
Schlachter 1952:Ein Gesetz und ein Recht gilt für euch und für den Fremdling, der sich bei euch aufhält.
Zürcher 1931:Einerlei Gesetz und einerlei Recht soll gelten für euch und für den Fremden, der bei euch wohnt.
Buber-Rosenzweig 1929:einerlei Weisung und einerlei Recht sei für euch und für den Gastsassen, der bei euch gastet.
Tur-Sinai 1954:Eine Weisung und ein Recht gelte für euch und für den Fremdling, der bei euch weilt.»
Luther 1545:Ein Gesetz, ein Recht soll euch und dem Fremdling sein, der bei euch wohnet.
NeÜ 2016:Ein und dasselbe Gesetz, ein und dasselbe Recht gelten für euch und den Fremden, der bei euch wohnt.
Jantzen/Jettel 2016:Einerlei Weisung* und einerlei Recht soll für euch sein und für den Fremden, der bei euch weilt. a)
a) 4. Mose 15, 29; 9, 14; 2. Mose 12, 49; Römer 9, 24-26; Epheser 2, 19; 3, 6
English Standard Version 2001:One law and one rule shall be for you and for the stranger who sojourns with you.
Seiten: 1
ID: 4015016
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3412 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de