Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 04010/31169: 4. Mose 10, 21: Dann brachen auf die Kehatiter und trugen die heiligen Geräte; und man richtete die Wohnung auf, bis diese nachkamen.
Autor: Bible
Bibelstelle: 4. Mose 10, 21 (Viertes Buch Mose, Numeri)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 4. Mose 10, 21:Dann brachen auf die Kehatiter und trugen die heiligen Geräte; und man richtete die Wohnung auf, bis diese nachkamen.
Menge 1926 4. Mose 10, 21:Dann brachen die Kehathiten auf, die das (Hoch-)Heilige zu tragen hatten; man hatte aber die (heilige) Wohnung bis zu der Ankunft dieser schon aufgerichtet.
Revidierte Elberfelder 1985 4. Mose 10, 21:Und die Kehatiter brachen auf, die das Heiligtum trugen-a-; und man richtete die Wohnung auf-b-, bis sie (an)kamen. -a) 4. Mose 4, 15. b) 4. Mose 1, 51.
Schlachter 1952 4. Mose 10, 21:Darauf zogen auch die Kahatiter und trugen das Heiligtum, damit jene die Wohnung aufrichten konnten, bis diese kamen.
Zürcher 1931 4. Mose 10, 21:Dann brachen die Kahathiter auf, welche die heiligen Geräte trugen; und man richtete die Wohnung auf, bis sie ankamen.
Buber-Rosenzweig 1929 4. Mose 10, 21:Dann zogen die Khatiten, die Träger des Geheiligten, jene errichteten die Wohnung, bis die kamen.
Tur-Sinai 1954 4. Mose 10, 21:Dann brachen die Kehatiten auf, die Träger des Heiligtums; man hatte aber die Wohnung aufgerichtet, bis sie ankamen.
Luther 1545 4. Mose 10, 21:Da zogen auch die Kahathiten und trugen das Heiligtum; und jene richteten die Wohnung auf, bis diese hernach kamen.
NeÜ 2016 4. Mose 10, 21:Dann brachen die Kehatiten auf, die das Heilige trugen. Und man baute die Wohnung auf, bis sie ankamen.
Jantzen/Jettel 2016 4. Mose 10, 21:Und die Kehatiter brachen auf, die das Heiligtum trugen. Und jene richteten die Wohnung auf, bis diese kamen. a)
a) 4. Mose 4, 4-15; 7, 9; 1. Chronik 15, 2 .12
Seiten: 1
ID: 4010021
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3638 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de