Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 23088/31169: Sacharja 10, 4: Die Ecksteine, Pflöcke, Kriegsbogen, alle Mächtigen sollen aus ihr hervorgehen. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Sacharja 10, 4
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Die Ecksteine, Pflöcke, Kriegsbogen,-1- -a-alle Mächtigen sollen aus ihr hervorgehen. -1) Bez. für die Großen des Volkes. a) Jeremia 30, 21.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Aus ihnen-1- geht der Eckstein hervor, aus ihnen die Zeltpflöcke, aus ihnen die Kriegsbogen, aus ihnen alle Führer. -1) d.h. aus der Herde selbst.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Aus ihm-1- kommt der Eckstein-a-, aus ihm der Zeltpflock-b-, aus ihm der Kriegsbogen, aus ihm wird zugleich jeglicher Gewalthaber hervorkommen-2-. -1) d.h. aus Juda selbst. 2) o: hinausziehen; d.h. jeder Fremdherrscher wird das Land verlassen. a) Jesaja 28, 16. b) Jesaja 22, 23.
Schlachter 1952:Von ihm kommt der Eckstein, von ihm der Zeltpflock, von ihm der Kriegsbogen, von ihm alle Treiber insgesamt.
Zürcher 1931:Aus ihnen geht der Eckstein-1- hervor, aus ihnen der Zeltpflock-2-, aus ihnen der Kriegsbogen-3-, aus ihnen alle Machthaber zumal. -1) d.h. Fürst. 2) d.h. Oberst. 3) d.h. Heerführer.
Luther 1912:Die Ecksteine, Nägel, Streitbogen, alle Herrscher sollen aus ihnen selbst herkommen; - Jeremia 30, 21.
Buber-Rosenzweig 1929:Daraus geht die Zinne hervor, daraus der Zeltpflock, daraus der Bogen des Kriegs, daraus alles Treibertum mitsammen.
Tur-Sinai 1954:(macht) aus ihm den Eckstein, aus ihm den Pflock, aus ihm des Kampfes Bogen. Aus ihm geht hervor jeder Dränger insgesamt.
Luther 1545 (Original):Die Ecken, Negel, Streitbogen, vnd Treiber sollen alle von jnen wegkomen.
Luther 1545 (hochdeutsch):Die Ecken, Nägel, Streitbogen und Treiber sollen alle von ihnen wegkommen
NeÜ 2016:Gottes Held: Israel Aus Juda kommen Eckstein und Zeltpflock, Kriegsbogen und Anführer.
Jantzen/Jettel 2016:Von ihm kommt der Eckstein, von ihm der Pflock, von ihm der Kriegsbogen, von ihm werden alle Bedränger insgesamt hervorkommen. a)
a) Eckstein Psalm 118, 22 .23; Jesaja 28, 16; Matthäus 21, 42
English Standard Version 2001:From him shall come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler all of them together.
King James Version 1611:Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 38010004
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4903 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de