Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 22791/31169: Nahum 3, 11: Auch du mußt trunken werden und von Sinnen kommen; auch du mußt Zuflucht suchen vor dem Feinde! -
Autor: Bible
Bibelstelle: Nahum 3, 11
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Nahum 3, 11:Auch du -a-mußt trunken werden und von Sinnen kommen; auch du mußt Zuflucht suchen vor dem Feinde! -a) Jeremia 25, 15.
Menge 1926 Nahum 3, 11:So sollst auch du, Ninive, trunken werden, sollst umnachtet-1- daliegen; auch du sollst Zuflucht vor dem Feinde suchen müssen! -1) = ohnmächtig.
Revidierte Elberfelder 1985 Nahum 3, 11:Auch --du- wirst trunken werden-a-, wirst umnachtet-1- sein; auch --du- wirst Zuflucht suchen vor dem Feind. -1) aüs: ohnmächtig; w: verborgen. a) Nahum 1, 10; Jeremia 25, 27.
Schlachter 1952 Nahum 3, 11:So wirst auch du trinken müssen und umnachtet sein, auch du wirst eine Zuflucht suchen vor dem Feind!
Zürcher 1931 Nahum 3, 11:Auch du musst den Taumelbecher leeren, wirst umnachtet sein; auch du wirst Zuflucht vor dem Feinde suchen. -Jesaja 51, 17; Jeremia 25, 15.
Buber-Rosenzweig 1929 Nahum 3, 11:Auch du trinkst dir den Rausch, wirst umnachtet, Bergung suchst auch du dir vor dem Feind.
Tur-Sinai 1954 Nahum 3, 11:Auch du wirst trunken / wirst umnachtet sein / auch du wirst suchen / dir Zuflucht vorm Feind. /
Luther 1545 Nahum 3, 11:Also mußt du auch trunken werden und dich verbergen und eine Feste suchen vor dem Feinde.
NeÜ 2016 Nahum 3, 11:So wirst auch du betrunken und ohnmächtig sein, / auch du wirst Zuflucht suchen vor dem Feind.
Jantzen/Jettel 2016 Nahum 3, 11:Auch du sollst trunken werden, sollst verborgen sein; auch du wirst eine Zuflucht suchen vor dem Feind. a)
a) umnach . Nahum 1, 10; Jeremia 25, 27
Seiten: 1
ID: 34003011
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3666 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de