Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 22786/31169: Nahum 3, 6: Ich will Unrat auf dich werfen und dich schänden und ein Schauspiel aus dir machen,
Autor: Bible
Bibelstelle: Nahum 3, 6
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Nahum 3, 6:Ich will Unrat auf dich werfen und dich schänden und ein Schauspiel aus dir machen,
Menge 1926 Nahum 3, 6:Ich will dich mit Unrat bewerfen und dich dadurch entehren und dich zu einem Schauspiel machen,
Revidierte Elberfelder 1985 Nahum 3, 6:Ich werde Abscheuliches auf dich werfen-a-, dich verächtlich behandeln und dich zur Schau stellen. -a) Maleachi 2, 3.
Schlachter 1952 Nahum 3, 6:Und ich will dich mit Unrat bewerfen und dich beschimpfen lassen und zur Schau stellen,
Zürcher 1931 Nahum 3, 6:Ich werfe Unrat über dich, entehre dich und stelle dich zur Schau.
Buber-Rosenzweig 1929 Nahum 3, 6:Ich bewerfe dich mit Scheusäligkeit, ich verschände dich, mache dich einem Schaustück gleich.
Tur-Sinai 1954 Nahum 3, 6:Ich werfe Unrat auf dich / ich schände dich / mach dich dem Kot gleich.
Luther 1545 Nahum 3, 6:Ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein Scheusal aus dir machen,
NeÜ 2016 Nahum 3, 6:Ich werfe Unrat auf dich, / gebe dich der Verachtung preis / und stelle dich öffentlich zur Schau.
Jantzen/Jettel 2016 Nahum 3, 6:Und ich werde Unrat auf dich werfen und dich verächtlich machen und dich zur Schau stellen. a)
a) Unrat Psalm 38, 6-8; Maleachi 2, 3; 1. Korinther 4, 13; Schau 1. Könige 9, 7 .8; Jesaja 14, 15-17; 1. Korinther 4, 9
Seiten: 1
ID: 34003006
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3470 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de