Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 22782/31169: Nahum 3, 2: Denn da wird man hören die Peitschen knallen und die Räder rasseln und die Rosse jagen und die Wagen rollen.
Autor: Bible
Bibelstelle: Nahum 3, 2
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Nahum 3, 2:Denn da wird man hören die Peitschen knallen und die Räder rasseln und die Rosse jagen und die Wagen rollen.
Menge 1926 Nahum 3, 2:Horch Peitschenknall, horch Rädergerassel! jagende Rosse und rollende Wagen,
Revidierte Elberfelder 1985 Nahum 3, 2:Peitschenknall und lautes Rädergerassel! Jagende Pferde und springende Wagen-a-, -a) Nahum 2, 4.5; Jeremia 47, 3; Joel 2, 4.5.
Schlachter 1952 Nahum 3, 2:Peitschenknall und Rädergerassel, jagende Rosse und galoppierende Wagen!
Zürcher 1931 Nahum 3, 2:Horch, Geisselklatschen und Rädergerassel! Horch, jagende Rosse, schnellende Wagen,
Buber-Rosenzweig 1929 Nahum 3, 2:Peitschenschall, Schall rasselnden Rads, galoppierenden Rosses, aufhüpfenden Fahrzeugs!
Tur-Sinai 1954 Nahum 3, 2:Der Peitsche Knall / der Räder Rasseln / und trabendes Roß / wegsetzender Wagen. /
Luther 1545 Nahum 3, 2:Denn da wird man hören die Geißeln klappen und die Räder rasseln und die Rosse schreien und die Wagen rollen.
NeÜ 2016 Nahum 3, 2:Peitschenknall und rasselnde Räder, / jagende Pferde und rasende Wagen,
Jantzen/Jettel 2016 Nahum 3, 2:Peitschenknall und Getöse des Rädergerassels und jagende Pferde und aufspringende Wagen; a)
a) Nahum 2, 5; Hesekiel 26, 10
Seiten: 1
ID: 34003002
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3317 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de