Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 22763/31169: Nahum 1, 11: Denn von dir ist gekommen, der Arges ersann, der Böses wider den HERRN plante. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Nahum 1, 11
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:-1-Denn von dir ist gekommen, der Arges ersann, der Böses wider den HERRN plante. -1) V. 11.14 ist Ninive, V. 12.13 Juda angeredet.
Menge 1949 (V1):Von dir, (Ninive), ist der ausgegangen, der Böses gegen den HErrn sann, der nichtswürdige Ränkeschmied.
Revidierte Elberfelder 1985:Aus dir-1- kam der hervor, der Böses plante gegen den HERRN, der Heilloses riet. -1) d.h. aus Ninive.
Schlachter 1952:Von dir-1- ist ausgegangen, der wider den HERRN Arges ersann, der Heilloses plante. -1) d.h. Ninive.++
Zürcher 1931:Ist nicht von dir ausgegangen, der Arges sann wider den Herrn, der Heilloses plante?
Buber-Rosenzweig 1929:von dir ist ausgegangen, der Böses sann wider IHN, der Ruchloses berät.
Tur-Sinai 1954:Von dir ging aus / der gegen ihn, den Ewgen, Böses sann / Ruchloses plante.
Luther 1545:also wird sein der Schalksrat, der von dir kommt und Böses wider den HERRN gedenket.
NeÜ 2016:Von dir (Gemeint ist Ninive.) kam der, der Böses plante, / der gegen Jahwe Nutzloses riet.
Jantzen/Jettel 2016:Von dir ist ausgegangen, der Böses ersann gegen JAHWEH, ein nichtswürdiger Ratgeber. a)
a) Jesaja 37, 24
English Standard Version 2001:From you came one who plotted evil against the LORD, a worthless counselor.
Seiten: 1
ID: 34001011
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 2962 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de