Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 22762/31169: Nahum 1, 10: Denn wenn sie auch sind wie die Dornen, die noch ineinanderwachsen und im besten Saft sind, so sollen sie doch ganz verbrannt werden wie dürres Stroh.
Autor: Bible
Bibelstelle: Nahum 1, 10
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Nahum 1, 10:Denn wenn sie auch sind wie die Dornen, die noch ineinanderwachsen und im besten Saft sind, so sollen sie doch ganz verbrannt werden wie dürres Stroh.
Menge 1926 Nahum 1, 10:Denn wären sie gar wie Dornen dicht verflochten und wie von ihrem Trank durchtränkt (?), sollen sie doch völlig verzehrt werden wie dürre Stoppeln! -
Revidierte Elberfelder 1985 Nahum 1, 10:Denn wenn sie auch wie Dornen verflochten sind und sich mit Ranken umwinden-1-, sie sollen völlig verzehrt werden wie dürres Stroh-a-. -1) so in Anlehnung an LXX; MasT: verflochten sind und ihrem Zechen entsprechend betrunken. a) 2. Mose 15, 7; Jesaja 47, 14.
Schlachter 1952 Nahum 1, 10:Denn wie Dornen vom Feuer und wie guter Wein von den Trinkern, so werden sie verschlungen wie Stoppeln, die ganz dürre sind.
Zürcher 1931 Nahum 1, 10:Abgehauene Dornen sind sie alle, sie werden verzehrt wie dürre Stoppeln.
Buber-Rosenzweig 1929 Nahum 1, 10:Denn seien zu Gestrüpp sie verstrickt und wie von ihrem Zechtrank durchtränkt, sie werden verzehrt wie dürre Stoppeln vollauf:
Tur-Sinai 1954 Nahum 1, 10:Denn an die Dornen hin verschlungen / und ihres Trankes trunken / sind völlig sie verzehrt wie trocknes Stroh. /
Luther 1545 Nahum 1, 10:Denn gleich als wenn die Dornen, so noch ineinanderwachsen und im besten Saft sind, verbrannt werden, wie ganz dürr Stroh,
NeÜ 2016 Nahum 1, 10:Denn wären sie auch wie Dornen verflochten / und von ihrem Zechtrank durchtränkt: / Wie dürres Stroh werden sie völlig verzehrt. –
Jantzen/Jettel 2016 Nahum 1, 10:– denn wären sie auch wie Dornen verflochten und von ihrem edlen Wein berauscht, sie sollen völlig verzehrt werden wie dürre Stoppeln. a)
a) Dorneng . 2. Samuel 23, 6; Jesaja 10, 17; Wein 3, 11; Hosea 4, 11; Epheser 5, 18
Seiten: 1
ID: 34001010
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3914 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de