Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 22759/31169: Nahum 1, 7: Der HERR ist gütig und eine Feste zur Zeit der Not und kennt die, die auf ihn trauen. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Nahum 1, 7
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Der HERR ist -a-gütig und eine Feste zur Zeit der Not und -b-kennt die, die auf ihn trauen. -a) 5. Mose 4, 31. b) Psalm 1, 6.
Menge 1949 (V1):Doch gütig ist der HErr (gegen die auf ihn Hoffenden), eine feste Burg am Tage der Drangsal, und er kennt die, welche bei ihm Zuflucht suchen;
Revidierte Elberfelder 1985:Gut ist der HERR-a-. Er ist ein Zufluchtsort am Tag der Bedrängnis-b-; und er kennt die, die sich bei ihm bergen-c-. -a) Psalm 100, 5. b) Psalm 9, 10; 46, 2. c) 2. Chronik 13, 18; Psalm 1, 6; Jesaja 50, 10; 2. Timotheus 2, 19.
Schlachter 1952:Gütig ist der HERR, eine Zuflucht am Tage der Not, und er kennt die, welche auf ihn vertrauen.
Zürcher 1931:Der Herr ist gütig gegen die, die auf ihn hoffen, eine Zuflucht am Tage der Not; er kennt, die bei ihm sich bergen, -Klagelieder 3, 25.
Buber-Rosenzweig 1929:Gütig ist ER, eine Schutzwehr am Tag der Bedrängnis, er kennt, die sich an ihm bergen,
Tur-Sinai 1954:Gut ist der Ewige als Zuflucht / am Tag der Drangsal / er kennt, die bei ihm sich geborgen /
Luther 1545:Der HERR ist gütig und eine Feste zur Zeit der Not und kennet die, so auf ihn trauen.
NeÜ 2016:Jahwe ist gut, / eine sichere Zuflucht in Zeiten der Not. / Er kennt die, die Schutz bei ihm suchen.
Jantzen/Jettel 2016:JAHWEH ist gütig. Er ist eine Festung am Tag der Bedrängnis. Und er kennt die, die zu ihm Zuflucht nehmen. a)
a) Gütig 2. Chronik 30, 19; Psalm 100, 5; Zuflucht Psalm 46, 2; 90, 1; 91, 2 .9; kennt Psalm 139, 1; Johannes 10, 3 .14; 2. Timotheus 2, 19
English Standard Version 2001:The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; he knows those who take refuge in him.
Seiten: 1
ID: 34001007
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3957 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de