Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 22619/31169: Jona 2, 4: Du warfest mich in die Tiefe, mitten ins Meer, / daß die Fluten mich umgaben. / Alle deine Wogen und Wellen / gingen über mich, / -
Autor: Bible
Bibelstelle: Jona 2, 4
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Jona 2, 4:Du warfest mich in die Tiefe, mitten ins Meer, / daß die Fluten mich umgaben. / -a-Alle deine Wogen und Wellen / gingen über mich, / -a) Psalm 42, 8.
Menge 1926 Jona 2, 4:Denn du hattest mich in die Tiefe geschleudert, mitten ins Meer hinein, so daß die Fluten mich umschlossen; alle deine Wogen und Wellen fuhren über mich dahin.
Revidierte Elberfelder 1985 Jona 2, 4:Und du hattest mich (in) die Tiefe geworfen, in das Herz der Meere-1-, und Strömung umgab mich-a-. Alle deine Wogen und deine Wellen gingen über mich dahin-b-. -1) o: geworfen hatte mich die Tiefe ins Herz der Meere. a) Psalm 88, 6-8. b) Psalm 42, 8.
Schlachter 1952 Jona 2, 4:Und doch hattest du mich in die Tiefe geschleudert, mitten ins Meer, daß mich die Strömung umspülte; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich.
Zürcher 1931 Jona 2, 4:Du warfst mich in die Tiefe, mitten ins Meer, / und die Flut umschloss mich; / all deine Wogen und Wellen / gingen über mich hin. / -Psalm 42, 8.
Buber-Rosenzweig 1929 Jona 2, 4:Mich hatte der Strudel geworfen ins Herz der Meere, mich umringte der Strom, all deine Brandungen, deine Wogen, über mich sind sie gefahren.
Tur-Sinai 1954 Jona 2, 4:Mich warf die Flut ins Herz der Meere, der Strom umgab mich, All deine Brandungen und Wogen gingen hin über mich.
Luther 1545 Jona 2, 4:Du warfst mich in die Tiefe mitten im Meer, daß die Fluten mich umgaben; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich,
NeÜ 2016 Jona 2, 4:Mich warf die Flut ins Herz der Meere, die Strömung schloss mich ein. / All deine Wogen und Wellen gingen über mich hin.
Jantzen/Jettel 2016 Jona 2, 4:denn du hattest mich in die Tiefe, in das Herz der Meere geworfen, und der Strom umschloss mich. Alle deine Wogen und deine Wellen fuhren über mich hin. a)
a) Tiefe Jona 2, 6; Psalm 88, 5-8; Wogen Psalm 42, 8
Seiten: 1
ID: 32002004
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4003 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de