Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 22615/31169: Jona 1, 16: Und die Leute fürchteten den HERRN sehr und brachten dem HERRN Opfer dar und taten Gelübde.
Autor: Bible
Bibelstelle: Jona 1, 16
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Jona 1, 16:Und die Leute fürchteten den HERRN sehr und brachten dem HERRN Opfer dar und taten Gelübde.
Menge 1926 Jona 1, 16:Da gerieten die Männer in große Furcht vor dem HErrn; sie brachten dem HErrn ein Schlachtopfer dar und taten Gelübde.
Revidierte Elberfelder 1985 Jona 1, 16:Und die Männer fürchteten den HERRN mit großer Furcht-a-, und sie brachten dem HERRN Schlachtopfer dar und gelobten (ihm) Gelübde. -a) Jeremia 5, 22; Markus 4, 41.
Schlachter 1952 Jona 1, 16:Da bekamen die Männer große Ehrfurcht vor dem HERRN und brachten dem HERRN ein Schlachtopfer und taten Gelübde.
Zürcher 1931 Jona 1, 16:Es kam aber grosse Furcht vor dem Herrn über die Männer, und sie schlachteten dem Herrn ein Opfer und taten Gelübde.
Buber-Rosenzweig 1929 Jona 1, 16:Die Männer fürchteten IHN, eine große Furcht, sie schlachteten Schlachtmahl IHM, sie gelobten Gelübde.
Tur-Sinai 1954 Jona 1, 16:Da gerieten die Männer in große Furcht vor dem Ewigen, schlachteten dem Ewigen Schlachtopfer und gelobten Gelöbnisse.
Luther 1545 Jona 1, 16:Und die Leute fürchteten den HERRN sehr und taten dem HERRN Opfer und Gelübde.
NeÜ 2016 Jona 1, 16:Da bekamen die Männer große Angst vor Jahwe. Sie brachten ihm ein Schlachtopfer und legten Gelübde ab.
Jantzen/Jettel 2016 Jona 1, 16:Und die Männer fürchteten sich vor JAHWEH mit großer Furcht, und sie schlachteten JAHWEH Schlachtopfer und taten Gelübde. a)
a) Jesaja 26, 9; Jeremia 5, 22; Daniel 6, 26-29; Markus 4, 41
Seiten: 1
ID: 32001016
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3621 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de