Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 22601/31169: Jona 1, 2: Mache dich auf und geh in die große Stadt Ninive und predige wider sie; denn ihre Bosheit ist vor mich gekommen.
Autor: Bible
Bibelstelle: Jona 1, 2
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Jona 1, 2:Mache dich auf und geh in die große Stadt Ninive und predige wider sie; denn ihre Bosheit ist vor mich gekommen.
Menge 1926 Jona 1, 2:«Mache dich auf, begib dich nach der großen Stadt Ninive-a- und kündige ihr an, daß ihr böses Tun vor mich gekommen ist!» -a) 1. Mose 10, 11.12.
Revidierte Elberfelder 1985 Jona 1, 2:Mache dich auf, geh nach Ninive-a-, der großen Stadt-b-, und verkündige gegen sie-1-! Denn ihre Bosheit ist vor mich aufgestiegen-c-. -1) w: rufe aus über sie. a) 1. Mose 10, 11. b) Jona 3, 2.3; 4, 11. c) 1. Mose 18, 21; 2. Chronik 28, 9; Nahum 3, 19; Offenbarung 18, 5.
Schlachter 1952 Jona 1, 2:Mache dich auf, gehe nach Ninive, in die große Stadt, und predige wider sie; denn ihre Bosheit ist vor mein Angesicht heraufgekommen!
Zürcher 1931 Jona 1, 2:Auf, gehe nach Ninive, der grossen Stadt, und predige wider sie; denn ihre Bosheit ist vor mich gekommen.
Buber-Rosenzweig 1929 Jona 1, 2:Steh auf, wandre nach Ninive, der großen Stadt, und rufe über ihr aus, daß ihre Bosheit vor mein Antlitz herübergezogen ist.
Tur-Sinai 1954 Jona 1, 2:«Auf, geh nach Ninewe, der großen Stadt, und rufe aus über sie; denn ihre Bosheit ist vor mich heraufgekommen.»
Luther 1545 Jona 1, 2:Mache dich auf und gehe in die große Stadt Ninive und predige drinnen; denn ihre Bosheit ist heraufkommen vor mich.
NeÜ 2016 Jona 1, 2:Los, geh nach Ninive, der großen Stadt, und ruf mein Urteil gegen sie aus! Denn ihre Bosheit ist vor mich gekommen.
Jantzen/Jettel 2016 Jona 1, 2:„Mach dich auf, gehe nach Ninive, der großen Stadt, und verkündige gegen sie; denn ihre Bosheit ist vor mich aufgestiegen.“ a)
a) Ninive Jona 3, 2 .3; 4, 11; 1. Mose 10, 11; Bosheit Esra 9, 6; Offenbarung 18, 5
Seiten: 1
ID: 32001002
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4075 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de