Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 22587/31169: Obadja 1, 9: Auch deine Starken, Teman, sollen verzagen, auf daß alle auf dem Gebirge Esau ausgerottet werden durch Morden. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Obadja 1, 9
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Auch deine Starken, -a-Teman, sollen verzagen, auf daß alle auf dem Gebirge Esau ausgerottet werden durch Morden. -a) Amos 1, 12.
Menge 1949 (V1):und deine tapferen Krieger, Theman-1-, sollen verzagen, auf daß auch der letzte Mann aus dem Berglande Esau's ausgerottet wird!» -1) einer der Hauptorte Edoms (Amos 1, 12).
Revidierte Elberfelder 1985:Und deine Helden, Teman, werden verzagen-a-, damit jedermann vom Gebirge Esaus -1-ausgerottet werde durch Mord. -1-1) o: ausgerottet werde. Wegen des Mordes, wegen der Gewalttat. a) Jesaja 19, 16; Nahum 3, 13.
Schlachter 1952:Und deine Starken sollen den Mut verlieren, damit bei dem Gemetzel auf dem Gebirge Esau jedermann ausgerottet werde.
Zürcher 1931:Und deine Helden, Theman, erschrecken, damit jedermann ausgerottet werde vom Gebirge Esaus. Wegen des Mordes,
Buber-Rosenzweig 1929:Deine Helden, Teman, verzagen so daß gerottet wird jedermann von Essaws Gebirg.
Tur-Sinai 1954:da zagen deine Helden, Teman / daß Mannschaft ausgetilgt wird / vom Berge Esaws / beim Metzeln.
Luther 1545:Denn deine Starken zu Theman sollen zagen, auf daß sie alle auf dem Gebirge Esau durch den Mord ausgerottet werden
NeÜ 2016:Da packt deine Helden der Schrecken, Teman ("Teman" heißt so viel wie Süden und bezeichnet hier wohl ganz Edom als Südland.), / dass keiner im Gebirge Esaus mit dem Leben davonkommt. / Wegen des Mordens,
Jantzen/Jettel 2016:Und deine Helden, a)Teman, werden b)verzagen, damit jedermann vom Gebirge Esaus c)ausgerottet 1) werde durch Ermordung.
a) Teman 1. Mose 36, 11;
b) Mut Jeremia 49, 22; Jesaja 19, 16;
c) ausgerottet Jesaja 34, 5-8
1) o.: abgeschnitten
English Standard Version 2001:And your mighty men shall be dismayed, O Teman, so that every man from Mount Esau will be cut off by slaughter.
Seiten: 1
ID: 31001009
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3822 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de