Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 03493/31169: 3. Mose 25, 23: Darum sollt ihr das Land nicht verkaufen für immer; denn das Land ist mein, und ihr seid Fremdlinge und Beisassen bei mir. -
Autor: Bible
Bibelstelle: 3. Mose 25, 23 (Drittes Buch Mose, Leviticus)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 3. Mose 25, 23:Darum sollt ihr das Land nicht verkaufen für immer; denn das Land ist mein, und ihr seid -a-Fremdlinge und Beisassen bei mir. -a) Psalm 39, 13.
Menge 1926 3. Mose 25, 23:«Der Landbesitz darf also nicht für immer verkauft werden, denn mir gehört das Land: ihr seid ja nur Fremdlinge und Beisassen bei mir.
Revidierte Elberfelder 1985 3. Mose 25, 23:Und das Land soll nicht endgültig-1- verkauft werden, denn mir gehört das Land-a-; denn Fremde und Beisassen-2- seid ihr bei mir-b-. -1) d.h. bis zum Verfall des Rückkaufrechts. 2) s. Anm. zu V. 6. a) Hosea 9, 3. b) Psalm 39, 13.
Schlachter 1952 3. Mose 25, 23:Ihr sollt das Land nicht als unablöslich verkaufen; denn das Land ist mein, und ihr seid Fremdlinge und Beisassen.
Zürcher 1931 3. Mose 25, 23:Grund und Boden darf nicht für immer verkauft werden, denn das Land ist mein, und ihr seid Fremdlinge und Beisassen bei mir.
Buber-Rosenzweig 1929 3. Mose 25, 23:Nicht werde das Land in die Dauer verkauft, denn mein ist das Land, denn Gäste und Beisassen seid ihr bei mir.
Tur-Sinai 1954 3. Mose 25, 23:Das Land aber soll nicht für immer verkauft werden; denn mein ist das Land, denn Fremdsassen seid ihr bei mir.
Luther 1545 3. Mose 25, 23:Darum sollt ihr das Land nicht verkaufen ewiglich; denn das Land ist mein, und ihr seid Fremdlinge und Gäste vor mir.
NeÜ 2016 3. Mose 25, 23:Das Land darf nicht endgültig verkauft werden, denn das Land gehört mir. Für mich seid ihr nur wie Fremde und Gastarbeiter.
Jantzen/Jettel 2016 3. Mose 25, 23:Und das Land soll nicht für immer verkauft werden, denn mein ist das Land; denn Fremde und Beisassen seid ihr bei mir. a)
a) mir 2. Chronik 7, 20; Jeremia 27, 5; Hosea 9, 3; Joel 2, 18; Fremdlinge 1. Chronik 29, 15; Psalm 39, 13
Seiten: 1
ID: 3025023
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4049 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de