Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 22538/31169: Amos 7, 6: Da reute den HERRN das auch, und Gott der HERR sprach: Es soll auch nicht geschehen.
Autor: Bible
Bibelstelle: Amos 7, 6
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Amos 7, 6:Da reute den HERRN das auch, und Gott der HERR sprach: Es soll auch nicht geschehen.
Menge 1926 Amos 7, 6:Da tat Gott dem HErrn sein Vorhaben leid: «Auch dies soll nicht geschehen!» sprach Gott der HErr. -
Revidierte Elberfelder 1985 Amos 7, 6:Der HERR ließ es sich gereuen-a-. Auch das soll nicht geschehen-b-! sprach der Herr, HERR. -a) 2. Mose 32, 14; 1. Chronik 21, 15; Jeremia 42, 10; Jona 3, 10. b) Psalm 78, 38.
Schlachter 1952 Amos 7, 6:Da reute den HERRN auch das: «Es soll nicht geschehen!» sprach Gott, der HERR.
Zürcher 1931 Amos 7, 6:Da reute es den Herrn. «Auch dieses soll nicht geschehen!» sprach Gott der Herr.
Buber-Rosenzweig 1929 Amos 7, 6:IHM wards dessen leid, »Auch das soll nicht geschehn!« hat mein Herr, ER, gesprochen.
Tur-Sinai 1954 Amos 7, 6:Da bedachte sich der Ewige darob. ,Auch dies soll nicht sein!' sprach Gott, der Herr.
Luther 1545 Amos 7, 6:Da reuete den HERRN das auch, und der Herr HERR sprach: Es soll auch nicht geschehen.
NeÜ 2016 Amos 7, 6:Da hatte Jahwe Mitleid mit ihm. Auch das soll nicht geschehen!, sagte Jahwe, der Herr.
Jantzen/Jettel 2016 Amos 7, 6:JAHWEH ließ sich dieses gereuen: „Auch das soll nicht geschehen!“ sagte mein Herr, JAHWEH. a)
a) Amos 7, 3
Seiten: 1
ID: 30007006
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3369 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de