Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 21287/31169: Hesekiel 30, 15: und will meinen Grimm ausschütten über Sin, die Festung Ägyptens, und will den Reichtum von No vernichten.
Autor: Bible
Bibelstelle: Hesekiel 30, 15 (Ezechiel)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Hesekiel 30, 15:und will meinen Grimm ausschütten über Sin, die Festung Ägyptens, und will den Reichtum von No vernichten.
Menge 1926 Hesekiel 30, 15:ich will meinen Zorn an Pelusium, dem Bollwerk Ägyptens, auslassen und das Gepränge-a- von Theben vernichten; -a) V. 10.
Revidierte Elberfelder 1985 Hesekiel 30, 15:Und ich werde meinen Grimm ausgießen über Sin-1-, das Bollwerk Ägyptens; und den Prunk-2- von No-3- werde ich ausrotten. -1) von Vul. mit Pelusium gleichgesetzt, im Nordosten des Deltas. 2) o: Reichtum. 3) s. Anm. 3 zu V. 14.
Schlachter 1952 Hesekiel 30, 15:und will meinen Zorn über Sin, die Feste Ägyptens, ausschütten und die Volksmenge zu No ausrotten.
Zürcher 1931 Hesekiel 30, 15:Ich werde meinen Grimm ausschütten über Sin, das Bollwerk Ägyptens, und die Volksmenge von Theben ausrotten.
Buber-Rosenzweig 1929 Hesekiel 30, 15:ich schütte meinen Grimm auf Ssin, die Trutzburg Ägyptens, ich rotte das Gepränge von No.
Tur-Sinai 1954 Hesekiel 30, 15:gieße aus meinen Grimm über Sin, Mizraims Bollwerk, und tilge No's Gepränge.
Luther 1545 Hesekiel 30, 15:Ich will meinen Grimm ausschütten über Sin, welche ist eine Festung Ägyptens, und will die Menge zu No ausrotten.
NeÜ 2016 Hesekiel 30, 15:Mein Zorn trifft Sin f)"Sin" wird gewöhnlich mit der Hafenstadt Pelusium gleichgesetzt, die östlich vom Nildelta am Mittelmeer liegt. f), das Bollwerk Ägyptens, und den Prunk von Theben rotte ich aus.
Jantzen/Jettel 2016 Hesekiel 30, 15:Und ich werde meine Grimmglut a)ausgießen über Sin, die Festung Ägyptens. Und die Menge von No werde ich ausrotten. 1)
a) ausgießen Psalm 11, 6; Nahum 1, 6; Offenbarung 16, 1
1) o.: abschneiden
Seiten: 1
ID: 26030015
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3736 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de