Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 20668/31169: Hesekiel 7, 23: Mache Ketten! Denn das Land ist voll Blutschuld und die Stadt voll Frevel.
Autor: Bible
Bibelstelle: Hesekiel 7, 23 (Ezechiel)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Hesekiel 7, 23:Mache Ketten! Denn das Land ist voll Blutschuld und die Stadt voll Frevel.
Menge 1926 Hesekiel 7, 23:Man verfertige die Kette! denn das Land ist voll von Blutschuld und die Stadt voll von Verbrechen.
Revidierte Elberfelder 1985 Hesekiel 7, 23:Verfertige die Kette! Denn-1- das Land ist voller Blutschuld und die Stadt voller Gewalttat-a-. -1) and. nehmen einen Schreibfehler in MasT. an und üs: Sie veranstalten ein Gemetzel; ja, . . . a) Hesekiel 8, 16.17; 9, 9; 12, 19.
Schlachter 1952 Hesekiel 7, 23:Mache Ketten, denn das Land ist ganz mit Blutschulden erfüllt, und die Stadt ist voller Frevel!
Zürcher 1931 Hesekiel 7, 23:denn das Land ist voll von Blutschuld und die Stadt voll Gewalttat.
Buber-Rosenzweig 1929 Hesekiel 7, 23:»Kettlein mache daraus!« Ja, blutigen Unrechts voll ist das Land, der Unbill voll ist die Stadt.
Tur-Sinai 1954 Hesekiel 7, 23:Bereite die Ketten, denn das Land ist voll von Blutgericht, und die Stadt voll von Raub.
Luther 1545 Hesekiel 7, 23:Mache Ketten; denn das Land ist voll Blutschulden und die Stadt voll Frevels.
NeÜ 2016 Hesekiel 7, 23:Fertige die Kette an! Denn das Land ist voll von Mord und Totschlag, und in der Stadt regiert die Gewalt.
Jantzen/Jettel 2016 Hesekiel 7, 23:Fertige die Kette an! – denn das Land ist voll Blutschuld und die Stadt voll Gewalttat. a)
a) Ketten Jeremia 39, 7 .9; Nahum 3, 10; Frevel Hesekiel 8, 17; 9, 9; 12, 19; 28, 6; 2. Samuel 6, 7
Seiten: 1
ID: 26007023
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3561 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de