Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 20476/31169: Klagelieder 3, 54: Wasser hat mein Haupt überschwemmt; da sprach ich: Nun bin ich verloren.
Autor: Bible
Bibelstelle: Klagelieder 3, 54
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Klagelieder 3, 54:Wasser hat mein Haupt überschwemmt; da sprach ich: Nun bin ich verloren.
Menge 1926 Klagelieder 3, 54:die Wasser schlugen mir über dem Haupt zusammen; ich dachte: «Mit mir ist's aus!»
Revidierte Elberfelder 1985 Klagelieder 3, 54:Wasser strömten über mein Haupt.-a- Ich sagte (mir): Ich bin (vom Leben) abgeschnitten!-b- -a) Hiob 22, 11; Jona 2, 4-6. b) Jesaja 53, 8.
Schlachter 1952 Klagelieder 3, 54:Die Wasser gingen über mein Haupt; ich sagte: Ich bin verloren!
Zürcher 1931 Klagelieder 3, 54:Die Wasser gingen über mein Haupt, ich dachte: Nun bin ich verloren. /
Buber-Rosenzweig 1929 Klagelieder 3, 54:sie schwemmten mir Wasser übers Haupt, - ich sprach zu mir: »Ich bin abgeschnitten«.
Tur-Sinai 1954 Klagelieder 3, 54:es strömten Wasser um mein Haupt / ich dachte: Ich vergehe.
Luther 1545 Klagelieder 3, 54:Sie haben auch mein Haupt mit Wasser überschüttet. Da sprach ich: Nun bin ich gar dahin.
NeÜ 2016 Klagelieder 3, 54:Das Wasser ging mir über den Kopf. / Ich sagte: Jetzt bin ich verloren! f)Diese und die nachfolgenden Worte erinnern an das eigene Erleben des Propheten, das er in Jeremia 38, 1-13 wiedergibt. f)
Jantzen/Jettel 2016 Klagelieder 3, 54:Wasser strömten über mein Haupt; ich sagte: „Ich bin abgeschnitten! a)
a) Wasser Psalm 69, 3; Jona 2, 4 .6; verloren Klagelieder 3, 18; Jesaja 38, 11
Seiten: 1
ID: 25003054
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3606 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de