Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 19116/31169: Jeremia 4, 21: Wie lange soll ich noch das Fluchtzeichen sehen und der Posaune Hall hören?
Autor: Bible
Bibelstelle: Jeremia 4, 21
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Wie lange soll ich noch das Fluchtzeichen sehen und der Posaune Hall hören?
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Wie lange noch soll ich Paniere sehen, Posaunenschall vernehmen? -
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Wie lange muß ich das Feldzeichen sehen, den Schall des Horns hören? -
Schlachter 1952:Wie lange muß ich noch das Panier sehen und den Schall der Posaune hören?
Zürcher 1931:Wie lange noch muss ich das Panier sehen, muss ich hören den Hörnerschall?
Luther 1912:Wie lange soll ich doch das Panier sehen und der Posaune Hall hören?
Buber-Rosenzweig 1929:- Bis wann noch soll ich das Banner sehen, soll ich den Posaunenhall hören?
Tur-Sinai 1954:Bis wann muß ich das Stangenzeichen schaun / des Hornes Schall hören?
Luther 1545 (Original):Wie lange sol ich doch das Panir sehen, vnd der Posaunen hall hören?
Luther 1545 (hochdeutsch):Wie lange soll ich doch das Panier sehen und der Posaunen Hall hören?
NeÜ 2021:Verehrung des TammuzDann brachte er mich zum Nordtor des inneren Vorhofs im Haus Jahwes. Dort saßen Frauen, die den Tammuz ("Tammuz" war ein babylonischer Vegetationsgott, dessen Tod man alljährlich zur großen Hitze betrauerte, um im Frühling seine Auferstehung zu feiern.)beweinten.
Jantzen/Jettel 2016:Wie lange muss ich [noch] das [Kriegs]banner sehen, den Schall des Horns hören? a)
a) Jeremia 4, 5-6; Jeremia 4, 14 .19; 6, 1; 2. Chronik 35, 25
English Standard Version 2001:How long must I see the standard and hear the sound of the trumpet?
King James Version 1611:How long shall I see the standard, [and] hear the sound of the trumpet?
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 24004021
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4125 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de