Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 18457/31169: Jesaja 37, 36: Da fuhr aus der Engel des HERRN und schlug im assyrischen Lager hundertfünfundachtzigtausend Mann. Und als man sich früh am Morgen aufmachte, siehe, da lag alles voller...
Autor: Bible
Bibelstelle: Jesaja 37, 36
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Da fuhr aus der Engel des HERRN und schlug im assyrischen Lager hundertfünfundachtzigtausend Mann. Und als man sich früh am Morgen aufmachte, siehe, da lag alles voller Leichen. -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): DA ging der Engel des HErrn aus und ließ im Lager der Assyrer 185 000 Mann sterben; und als man am Morgen früh aufstand, fand man sie allesamt tot als Leichen vor. -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Da zog ein Engel des HERRN aus und schlug im Lager von Assur 185 000 (Mann). Und als man früh am Morgen aufstand, siehe, da (fand man) sie alle tot, (lauter) Leichen. -
Schlachter 1952: Und der Engel des HERRN ging aus und erschlug in dem Lager der Assyrer 185 000 Mann. Und als sie am Morgen früh aufstanden, siehe, da waren diese alle Leichen!
Zürcher 1931: Da ging der Engel des Herrn aus und erschlug im Lager der Assyrer 185 000 Mann. Und am andern Morgen früh, siehe, da waren sie alle tot, lauter Leichen.
Luther 1912: Da fuhr aus der Engel des Herrn und schlug im assyrischen Lager 185.000 Mann. Und da sie sich des Morgens früh aufmachten, siehe, da lag’s alles eitel tote Leichname. - Jesaja 17, 14; Jesaja 31, 8.
Buber-Rosenzweig 1929: SEIN Bote fuhr aus, er schlug im Lager Assyriens hundertundfünfundachtzigtausend, als man sich frühmorgens aufmachte, wohl, da waren sie alle Leichen, tot.
Tur-Sinai 1954: Da zog ein Bote des Ewigen aus und schlug im Lager Aschschurs hundertfünfundachtzigtausend. Und da man am Morgen aufstand, sieh, da waren alle Leichen, tot.
Luther 1545 (Original): Da fur aus der Engel des HERRN, vnd schlug im Assyrischen Lager, hundert funff vnd achzig tausent Man. Vnd da sie sich des morgens früe auffmachten, sihe, da lags alles eitel todte Leichnam.
Luther 1545 (hochdeutsch): Da fuhr aus der Engel des HERRN und schlug im assyrischen Lager hundertundfünfundachtzigtausend Mann. Und da sie sich des Morgens früh aufmachten, siehe, da lag es alles eitel tote...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 23037036
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 5310 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de