Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 18067/31169: Jesaja 18, 1: WEH dem Lande voll schwirrender Flügel, jenseits der Ströme von Kusch, -
Autor: Bible
Bibelstelle: Jesaja 18, 1
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Jesaja 18, 1:WEH dem Lande voll schwirrender Flügel, -a-jenseits der Ströme von Kusch, -a) Zephanja 3, 10.
Menge 1926 Jesaja 18, 1:HA du Land des Flügelgeschwirrs jenseit der Ströme von Äthiopien,
Revidierte Elberfelder 1985 Jesaja 18, 1:WEHE, Land des Flügelgeschwirrs, jenseits der Ströme von Kusch-a-, -a) 2. Könige 19, 9; Hesekiel 30, 9; Zephanja 3, 10.
Schlachter 1952 Jesaja 18, 1:Wehe dir, du Land des Flügelgeschwirrs, das jenseits der Ströme Äthiopiens liegt,
Zürcher 1931 Jesaja 18, 1:HA! Land des Flügelgeschwirrs jenseits der Ströme Äthiopiens,
Buber-Rosenzweig 1929 Jesaja 18, 1:Ha, Land des Schwingengeschwirrs, jenseit der äthiopischen Ströme,
Tur-Sinai 1954 Jesaja 18, 1:Weh! Land der Flügelschrecke / das drüben, nach den Strömen Kuschs. /
Luther 1545 Jesaja 18, 1:Wehe dem Lande, das unter den Segeln im Schatten fähret, diesseit der Wasser des Mohrenlandes,
NeÜ 2016 Jesaja 18, 1:Gegen Nubien Weh dem Land des Flügelgeschwirrs, / das jenseits der Ströme Nubiens liegt,
Jantzen/Jettel 2016 Jesaja 18, 1:He! Land des Flügelgeschwirrs, jenseits der Ströme von Äthiopien, a)
a) Ströme Nahum 3, 8 .9; Zephanja 3, 10
Seiten: 1
ID: 23018001
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3309 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de