Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 18014/31169: Jesaja 14, 17: der den Erdkreis zur Wüste machte und seine Städte zerstörte und seine Gefangenen nicht nach Hause entließ?»
Autor: Bible
Bibelstelle: Jesaja 14, 17
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:der den Erdkreis zur Wüste machte und seine Städte zerstörte und seine Gefangenen nicht nach Hause entließ?»
Menge 1949 (V1):der den Erdkreis in eine Wüste verwandelte und die Städte darauf zerstörte? der seine Gefangenen nie in die Heimat entließ?'
Revidierte Elberfelder 1985:Er machte den Erdkreis der Wüste gleich und riß ihre Städte nieder. -1-Seine Gefangenen entließ er nicht nach Hause-a-. -1-1) o: Seinen Gefangenen öffnete er nicht das Haus * ihrer Gefangenschaft. Die Könige . . . a) Hesekiel 32, 23; Habakuk 1, 7-11.
Schlachter 1952:welcher den Erdkreis verwüstete und die Städte niederriß; der seine Gefangenen nicht nach Hause entließ?
Zürcher 1931:der den Erdkreis zur Wüste wandelte und seine Städte zerstörte, der seinen Gefangenen den Kerker nicht aufschloss?»
Buber-Rosenzweig 1929:den Weltkreis machte wie Wüste, seine Städte niederriß, seine Gefesselten nie losgab nach Haus?«
Tur-Sinai 1954:das Festland wandelte zur Wüste / seine Städte zerstörte / die er gefesselt, nie zur Heimat losgab? /
Luther 1545:der den Erdboden zur Wüste machte und die Städte drinnen zerbrach und gab seine Gefangenen nicht los?
NeÜ 2016:Er machte Städte dem Erdboden gleich / und verwüstete die ganze Welt. / Wen er gefangen nahm, der kehrte nie zurück.
Jantzen/Jettel 2016:der den Erdkreis der Wüste gleichmachte und dessen Städte niederriss, dessen Gefangene nicht in die Heimat entließ?“ a)
a) Habakuk 1, 7-11
English Standard Version 2001:who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?'
King James Version 1611:[That] made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; [that] opened not the house of his prisoners?
Seiten: 1
ID: 23014017
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3685 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de