Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 17507/31169: Prediger 7, 9: Sei nicht schnell, dich zu ärgern; denn Ärger ruht im Herzen des Toren. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Prediger 7, 9 (Kohelet, Koheleth)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Prediger 7, 9:-a-Sei nicht schnell, dich zu ärgern; denn Ärger ruht im Herzen des Toren. -a) Jakobus 1, 19.
Menge 1926 Prediger 7, 9:Übereile dich nicht, in ärgerliche Stimmung zu geraten; denn der Ärger hat seine Wohnung im Busen der Toren. -
Revidierte Elberfelder 1985 Prediger 7, 9:Sei nicht vorschnell in deinem Geist zum Zorn-a-, denn der Zorn ruht im Busen-1- der Toren. -1) o: im Schoß. a) Sprüche 16, 32; 25, 8; Jona 4, 3.8; Epheser 4, 26.27; Jakobus 1, 19.
Schlachter 1952 Prediger 7, 9:Laß dich nicht schnell zum Zorn und Ärger reizen; denn der Ärger wohnt im Busen der Toren.
Zürcher 1931 Prediger 7, 9:Lass deinen Geist nicht zu schnell in Ärger geraten; / denn der Ärger ruht im Busen der Toren. / -Jakobus 1, 19.20.
Buber-Rosenzweig 1929 Prediger 7, 9:Nimmer haste in deinem Geist, dichs verdrießen zu lassen, denn Verdrießlichkeit ruht den Toren im Busen.
Tur-Sinai 1954 Prediger 7, 9:Übereile dich nicht in deinem Sinn, unmutig zu werden, denn: Unmut weilet in der Toren Brust.
Luther 1545 Prediger 7, 9:Sei nicht schnelles Gemüts zu zürnen; denn Zorn ruhet im Herzen eines Narren.
NeÜ 2016 Prediger 7, 9:Werde nicht zu schnell verdrießlich, denn Narren tragen den Verdruss in sich.
Jantzen/Jettel 2016 Prediger 7, 9:Sei nicht vorschnell in deinem Geist zum Unwillen, denn der Unwille ruht im Innern der Toren.
Seiten: 1
ID: 21007009
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3525 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de