Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 02049/31169: 2. Mose 19, 22: Auch die Priester, die sonst zum HERRN nahen dürfen, sollen sich heiligen, daß sie der HERR nicht zerschmettere.
Autor: Bible
Bibelstelle: 2. Mose 19, 22 (Zweites Buch Mose, Exodus)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 2. Mose 19, 22:Auch die Priester, die sonst zum HERRN nahen dürfen, sollen sich heiligen, daß sie der HERR nicht zerschmettere.
Menge 1926 2. Mose 19, 22:Auch die Priester, die sonst dem HErrn nahen dürfen, müssen die Heiligung-1- an sich vollziehen, damit der HErr nicht gegen sie losfährt.» -1) o: eine Reinigung.
Revidierte Elberfelder 1985 2. Mose 19, 22:Ja, auch die Priester, die zum HERRN herantreten-1-, sollen sich heiligen, damit der HERR nicht in sie einbricht-2a-. -1) w: sich nähern. 2) d.i. um zu verheeren. a) 3. Mose 10, 3; 1. Chronik 13, 9-11.
Schlachter 1952 2. Mose 19, 22:Auch die Priester, die dem HERRN nahen, sollen sich heiligen, daß der HERR nicht einen Riß unter ihnen mache.
Zürcher 1931 2. Mose 19, 22:Auch die Priester, die dem Herrn sich nahen dürfen, sollen sich rein halten, damit der Herr nicht eine Lücke reisse unter ihnen.
Buber-Rosenzweig 1929 2. Mose 19, 22:auch die Priester ja, die zu IHM treten, müssen sich heiligen, daß ER nicht in sie breche.
Tur-Sinai 1954 2. Mose 19, 22:Und auch die Priester, die dem Ewigen nahen, sollen sich heilig halten, daß der Ewige nicht losbricht unter ihnen.»
Luther 1545 2. Mose 19, 22:Dazu die Priester, die zum HERRN nahen, sollen sich heiligen, daß sie der HERR nicht zerschmettere.
NeÜ 2016 2. Mose 19, 22:Auch die Priester f)Siehe auch Vers 24! Bevor es die offizielle aaronitische Priesterschaft in Israel gab (2. Mose 28, 1), wurden priesterliche Funktionen von den Ältesten (2. Mose 3, 18; 18, 12) oder von jungen Männern wahrgenommen (2. Mose 24, 5). f), die sich Jahwe nähern, müssen sich dafür weihen, sonst ist ihr Leben in Gefahr.
Jantzen/Jettel 2016 2. Mose 19, 22:Und auch die Priester, die zu JAHWEH nahen, sollen sich heiligen, dass JAHWEH nicht in sie einbreche. a)
a) 3. Mose 10, 2 .3; 1. Chronik 15, 14; 2. Chronik 5, 11; 29, 5
Seiten: 1
ID: 2019022
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4089 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de