Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 01841/31169: 2. Mose 12, 24: Darum so halte diese Ordnung für dich und deine Nachkommen ewiglich.
Autor: Bible
Bibelstelle: 2. Mose 12, 24 (Zweites Buch Mose, Exodus)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Darum so halte diese Ordnung für dich und deine Nachkommen ewiglich.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Ihr sollt aber dieses Gebot als eine Satzung für euch und eure Kinder auf ewige Zeiten beobachten!
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Darum sollt ihr dieses Wort ewig halten als Ordnung für dich und deine Kinder.
Schlachter 1952:Und ihr sollt diese Verordnung beobachten als eine Satzung, welche dir und deinen Kindern auf ewig gilt!
Zürcher 1931:Dieses Gebot sollt ihr halten, du und deine Kinder, als ewige Ordnung.
Luther 1912:Darum so halte diese Weise für dich und deine Kinder ewiglich.
Buber-Rosenzweig 1929:Wahret diese Rede zum Gesetze dir und deinen Söhnen auf Weltzeit!
Tur-Sinai 1954:Wahrt dies, als Satzung für dich und deine Kinder in Ewigkeit.
Luther 1545 (Original):Darumb so halt diese Weise fur dich vnd deine Kinder ewiglich.
Luther 1545 (hochdeutsch):Darum so halte diese Weise für dich und deine Kinder ewiglich.
NeÜ 2016:Haltet euch an diese Anweisungen! Sie gelten euch und euren Nachkommen als feste Regel.
Jantzen/Jettel 2016:Und ihr sollt dieses Wort als eine Satzung für dich und deine Kinder halten 1) bis in Ewigkeit. a)
a) 2. Mose 12, 14
1) und bewahren
English Standard Version 2001:You shall observe this rite as a statute for you and for your sons forever.
King James Version 1611:And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 2012024
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3558 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de