Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 17153/31169: Sprüche 24, 5: Ein weiser Mann ist stark und ein vernünftiger Mann voller Kraft;
Autor: Bible
Bibelstelle: Sprüche 24, 5 (Sprichwörter)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Sprüche 24, 5:Ein weiser Mann ist stark und ein vernünftiger Mann voller Kraft;
Menge 1926 Sprüche 24, 5:Ein weiser Mann ist einem starken überlegen und ein einsichtiger einem kraftvollen;
Revidierte Elberfelder 1985 Sprüche 24, 5:Ein weiser Mann ist mehr als ein starker-1-, und ein Mann von Erkenntnis ist besser als ein kraftvoller.-a- -1) so mit LXX, der syr. und aram. Üs.; MasT: (steht) in Kraft. a) Sprüche 21, 22.
Schlachter 1952 Sprüche 24, 5:Ein weiser Mann ist stark, und ein verständiger Mensch stählt seine Kraft.
Zürcher 1931 Sprüche 24, 5:Der Weise vermag mehr als der Starke, / und der Einsichtige mehr als der Kraftvolle. /
Buber-Rosenzweig 1929 Sprüche 24, 5:Ein weiser Mensch ist in Mächtigkeit, ein Mann von Erkenntnis verstärkt die Kraft.
Tur-Sinai 1954 Sprüche 24, 5:Ein weiser Mann, er steht in Stärke / der Kenntnisreiche zwingt die Kraft. /
Luther 1545 Sprüche 24, 5:Ein weiser Mann ist stark und ein vernünftiger Mann ist mächtig von Kräften.
NeÜ 2016 Sprüche 24, 5:Nur ein kluger Mann ist wirklich stark, / durch Wissen lenkt er seine Kraft.
Jantzen/Jettel 2016 Sprüche 24, 5:Ein Mann von Weisheit ist ‹voll› Stärke, und ein Mann von Erkenntnis verstärkt die Kraft, a)
a) Sprüche 8, 14; 21, 22; Psalm 84, 4; Prediger 7, 19; Jesaja 40, 31; Nahum 2, 2
Seiten: 1
ID: 20024005
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3509 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de