Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 16833/31169: Sprüche 13, 17: Ein gottloser Bote bringt ins Unglück; aber ein getreuer Bote bringt Hilfe.
Autor: Bible
Bibelstelle: Sprüche 13, 17 (Sprichwörter)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Sprüche 13, 17:Ein gottloser Bote bringt ins Unglück; aber ein getreuer Bote bringt Hilfe.
Menge 1926 Sprüche 13, 17:Ein gottloser Gesandter richtet Unheil an, aber ein treuer Bote bringt Heilung. -
Revidierte Elberfelder 1985 Sprüche 13, 17:Ein gottloser Bote stürzt ins Unglück,-a- aber ein treuer Gesandter ist Heilung.-b- -a) 4. Mose 31, 8. b) Sprüche 25, 13.
Schlachter 1952 Sprüche 13, 17:Ein gottloser Bote stürzt ins Unglück, aber ein treuer Zeuge bringt Heilung.
Zürcher 1931 Sprüche 13, 17:Ein schurkischer Bote führt ins Unglück, / aber ein treuer Gesandter bringt Heilung. /
Buber-Rosenzweig 1929 Sprüche 13, 17:Ein frevelhafter Bote fällt ins Böse, aber ein getreuer Werber ist Heilung.
Tur-Sinai 1954 Sprüche 13, 17:Der frevelhafte Bote stürzt ins Übel / der Treue Sendling geht gelind. /
Luther 1545 Sprüche 13, 17:Ein gottloser Bote bringt Unglück; aber ein treuer Werber ist heilsam.
NeÜ 2016 Sprüche 13, 17:Ein gesetzloser Bote richtet Unheil an, / doch ein treuer Gesandter macht es wieder gut.
Jantzen/Jettel 2016 Sprüche 13, 17:Ein ehrfurchtsloser Bote stürzt in Unglück, aber ein treuer Gesandter [ist] Labsal. a)
a) Sprüche 25, 13; Jona 3, 3
Seiten: 1
ID: 20013017
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3315 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de