Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 16740/31169: Sprüche 10, 15: Die Habe des Reichen ist seine feste Stadt; aber das Verderben der Geringen ist ihre Armut. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Sprüche 10, 15 (Sprichwörter)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Die Habe des Reichen ist seine feste Stadt; aber das Verderben der Geringen ist ihre Armut. -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Des Reichen Besitz ist für ihn eine feste Burg, aber für die Dürftigen ist ihre Armut ein Unheil. -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Der Besitz des Reichen ist seine feste Stadt, das Verderben der Geringen ist ihre Armut. -
Schlachter 1952: Das Gut des Reichen ist seine feste Burg; das Unglück der Dürftigen aber ist ihre Armut.
Zürcher 1931: Dem Reichen sind seine Güter eine feste Burg, / den Dürftigen wird ihre Armut zum Verderben. / - Sprüche 18, 11.
Luther 1912: Das Gut des Reichen ist seine feste Stadt; aber die Armen macht die Armut blöde. - Sprüche 18, 11.
Buber-Rosenzweig 1929: Des Reichen Habe ist die Burg seines Trotzes, Sturz der Schwachen ist ihre Armut.
Tur-Sinai 1954: Des Reichen Gut ist seine feste Burg / der Armen Schreck ist ihre Armut. /
Luther 1545 (Original): Das gut des Reichen ist seine feste stad, Aber die Armen macht das armut blöde. - [Das gut des Reichen u.] Gut macht mut, Armut weh thut.
Luther 1545 (hochdeutsch): Das Gut des Reichen ist seine feste Stadt; aber die Armen macht die Armut blöde.
NeÜ 2016: Für den Reichen ist der Besitz eine sichere Burg, / für den Armen führt Armut zum Untergang.
Jantzen/Jettel 2016: Des Reichen Besitz ist seine Festungsstadt; der Geringen Untergang ist ihre Armut.
English Standard Version 2001: A rich man's wealth is his strong city; the poverty of the poor is their ruin.
King James...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 20010015
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4416 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de