Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 16728/31169: Sprüche 10, 3: Der HERR läßt den Gerechten nicht Hunger leiden; aber die Gier der Gottlosen stößt er zurück. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Sprüche 10, 3 (Sprichwörter)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Der HERR läßt den Gerechten nicht Hunger leiden; aber die Gier der Gottlosen stößt er zurück. -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Den Hunger des Frommen läßt der HErr nicht ungestillt, aber die Gier der Gottlosen stößt er zurück. -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Der HERR läßt nicht hungern die Seele des Gerechten, aber die Gier der Gottlosen stößt er zurück. -
Schlachter 1952: Das Verlangen der Gerechten läßt der HERR nicht ungestillt; aber das Begehren der Gottlosen weist er ab.
Zürcher 1931: Der Herr lässt den Hunger des Frommen nicht ungestillt, / die Gier des Gottlosen aber stösst er zurück. / - Psalm 37, 19.25.
Luther 1912: Der Herr läßt die Seele des Gerechten
Buber-Rosenzweig 1929: Nicht läßt ER hungern die Seele des Bewährten, aber die Sucht der Frevler drängt er hinweg.
Tur-Sinai 1954: Nicht läßt der Ewge des Gerechten Seele darben / der Frevler Unheil aber treibt er an. /
Luther 1545 (Original): Der HERR lesst die seele des Gerechten nicht hunger leiden, Er störtzt aber der Gottlosen schinderey. - [Der Gottlosen schinderey] Da durch sie mit aller Leute schaden, reich werden.
Luther 1545 (hochdeutsch): Der HERR läßt die Seele des Gerechten nicht Hunger leiden; er stürzt aber der Gottlosen Schinderei.
NeÜ 2016: Jahwe lässt keinen verhungern, der gottgefällig lebt, / doch die Gier der Gottlosen stößt er zurück.
Jantzen/Jettel 2016: Nicht hungern lässt der HERR die Seele des Gerechten, aber das Begehren der Ehrfurchtslosen* stößt er hinweg.
English Standard Version 2001: The LORD does not let the righteous go hungry, but he thwarts the craving of the...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 20010003
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4808 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de