Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 16611/31169: Sprüche 6, 2: und bist du gebunden durch deine Worte und gefangen in der Rede deines Mundes,
Autor: Bible
Bibelstelle: Sprüche 6, 2 (Sprichwörter)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: und bist du gebunden durch deine Worte und gefangen in der Rede deines Mundes,
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): bist du durch ein mündliches Versprechen gebunden und hast du dich durch eine Zusage verstricken lassen,
Revidierte Elberfelder 1985/1986: bist du verstrickt durch deines Mundes Worte, gefangen durch die Worte deines Mundes,
Schlachter 1952: bist du durch ein mündliches Versprechen gebunden, gefangen durch die Reden deines Mundes,
Zürcher 1931: wenn du dich durch deine Lippen verstrickt, / zum Gefangenen eigner Worte gemacht hast, /
Luther 1912: so bist du verknüpft durch die Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.
Buber-Rosenzweig 1929: bist verstrickt in den Reden deines Mundes, gefangen in den Reden deines Mundes,
Tur-Sinai 1954: und bist verstrickt durch deines Mundes Worte / gefangen durch die Worte deines Mundes: /
Luther 1545 (Original): So bistu verknüpfft mit der rede deines mundes, vnd gefangen mit den reden deines mundes.
Luther 1545 (hochdeutsch): so bist du verknüpft mit der Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.
NeÜ 2016: hast du dich durch deine Worte gebunden, / dich gefesselt durch das, was du sagtest?
Jantzen/Jettel 2016: bist du verstrickt durch die Worte* deines Mundes, eingefangen durch die Worte* deines Mundes,
English Standard Version 2001: if you are snared in the words of your mouth, caught in the words of your mouth,
King James Version 1611: Thou art snared with the words of...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 20006002
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3662 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de