Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 16524/31169: Sprüche 2, 22: aber die Gottlosen werden aus dem Land ausgerottet und die Treulosen daraus vertilgt. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Sprüche 2, 22 (Sprichwörter)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: aber die Gottlosen werden aus dem Land ausgerottet und die Treulosen daraus vertilgt. -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): die Gottlosen aber werden aus dem Lande ausgerottet und die Treulosen aus ihm entwurzelt. -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Die Gottlosen aber werden getilgt aus dem Land, und die Treulosen reißt man aus ihm heraus. -
Schlachter 1952: aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet und die Treulosen daraus vertrieben werden.
Zürcher 1931: die Gottlosen aber werden aus dem Lande vertilgt / und die Treulosen aus ihm herausgerissen.
Luther 1912: aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet, und die Verächter werden daraus vertilgt. - Psalm 37, 10.22.
Buber-Rosenzweig 1929: die Frevler aber werden aus dem Lande gerodet, die Tückischen jätet man daraus.
Tur-Sinai 1954: die Frevler aber werden aus dem Land getilgt / die Treulosen aus ihm hinweggerissen.
Luther 1545 (Original): Aber die Gottlosen werden aus dem Lande gerottet, vnd die Verechter werden draus vertilget.
Luther 1545 (hochdeutsch): aber die Gottlosen werden aus dem Lande gerottet, und die Verächter werden draus vertilget.
NeÜ 2016: Aber die Gesetzlosen werden beseitigt, / die Treulosen jätet man aus.
Jantzen/Jettel 2016: Aber die Ehrfurchtslosen* werden aus dem Lande ausgerottet werden und die Treulosen daraus ausgerissen werden.
English Standard Version 2001: but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be rooted out of it.
King James Version 1611:...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 20002022
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4382 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de