Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 16419/31169: Psalm 146, 9: Der HERR behütet die Fremdlinge und erhält Waisen und Witwen; / aber die Gottlosen führt er in die Irre. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 146, 9 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Der HERR behütet die Fremdlinge und erhält Waisen und Witwen; / aber die Gottlosen führt er in die Irre. -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): der HErr behütet den Fremdling; / Waisen und Witwen hält er aufrecht; / doch den Weg der Gottlosen macht er zum Irrweg. /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Der HERR behütet die Fremdlinge, / Waisen und Witwen hilft er auf; / aber er krümmt den Weg der Gottlosen. / -
Schlachter 1952: Der HERR behütet den Fremdling; / er erhält Waisen und Witwen; / aber den Gottlosen läßt er verkehrte Wege wandeln. /
Zürcher 1931: Der Herr behütet den Fremdling, / Waisen und Witwen hilft er auf, / doch in die Irre führt er die Gottlosen. / - Psalm 68, 6.
Luther 1912: Der Herr behütet
Buber-Rosenzweig 1929: ER hütet die Gastsassen, Waise und Witwe läßt er überdauern, aber den Weg der Frevler verkrümmt er.
Tur-Sinai 1954: Der Ewige bewahrt die Fremdlinge / die Witwe und die Waise stützt er / den Weg der Bösen aber krümmt er. /
Luther 1545 (Original): Der HERR behütet Frembdlinge vnd Waisen, vnd erhelt die Widwen, Vnd keret zu rück den weg der Gottlosen. - [Vnd keret zu rück den weg der Gottlosen] Er treibet das widerspiel mit jnen.
Luther 1545 (hochdeutsch): Der HERR behütet Fremdlinge und Waisen und erhält die Witwen; und kehret zurück den Weg der Gottlosen.
NeÜ 2016: Jahwe behütet die Fremden. / Immer wieder hilft er Waisen und Witwen. / Doch den Weg der Gottlosen macht er zum Irrweg.
Jantzen/Jettel 2016: Der HERR bewahrt die Fremdlinge. Die Waise und die Witwe richtet er auf. Aber den Weg der Ehrfurchtslosen* krümmt er.
English Standard Version 2001:...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19146009
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4945 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de