Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 16402/31169: Psalm 145, 13: Dein Reich ist ein ewiges Reich, / und deine Herrschaft währet für und für. Der HERR ist getreu in all seinen Worten / und gnädig in allen seinen Werken. / -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 145, 13 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Dein Reich ist ein ewiges Reich, / und deine Herrschaft währet für und für. Der HERR ist getreu in all seinen Worten / und gnädig in allen seinen Werken. / -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeiten, / und deine Herrschaft besteht durch alle Geschlechter. / Getreu ist der HErr in seinen Worten / und heilig in all seinem Tun.
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Dein Reich ist ein Reich aller künftigen Zeiten, / deine Herrschaft dauert durch alle Geschlechter hindurch-1b-. / -
Schlachter 1952: Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeiten, / und deine Herrschaft erstreckt sich auf alle Geschlechter. /
Zürcher 1931: Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeit, / und deine Herrschaft währt von Geschlecht zu Geschlecht. / Der Herr ist treu in allen seinen Worten / und gnädig in all seinem Tun. / - Psalm 90, 1.2; Matthäus 6, 13.
Luther 1912: Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.
Buber-Rosenzweig 1929: Dein Königtum ist ein Königtum aller Zeiten, deine Herrschaft durch alles Geschlecht und Geschlecht. -
Tur-Sinai 1954: Dein Königtum ein Königtum für alle Ewigkeiten / und deine Herrschaft aller Zeit um Zeit!
Luther 1545 (Original): Dein Reich ist ein ewiges Reich, Vnd deine Herrschafft weret fur vnd fur.
Luther 1545 (hochdeutsch): Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.
NeÜ 2016: Dein Reich ist ja ein Reich aller Zeiten, / und deine Herrschaft hört niemals auf. Jahwe ist verlässlich in allem, was er sagt / und gütig in allem, was er tut. ("Jahwe... tut" Dieser Satz fehlt in fast allen hebräischen Handschriften. Er entspricht der Zeile, die mit N beginnt und findet sich nur in "einer" hebräischen Handschrift, der LXX und den alten syrischen Übersetzungen.)
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19145013
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 5409 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de