Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 16381/31169: Psalm 144, 7: streck aus deine Hand von der Höhe. / Erlöse mich und errette mich aus großen Wassern, / aus der Hand der Fremden, /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 144, 7 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: streck aus deine Hand von der Höhe. / Erlöse mich und errette mich aus großen Wassern, / aus der Hand der Fremden, /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Strecke deine Hände aus der Höhe herab, reiß mich heraus / und rette mich aus gewaltigen Fluten, / aus der Hand der Söhne der Fremde, /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Strecke deine Hand aus von der Höhe! / Reiße mich heraus und errette mich aus großen Wassern, / aus der Hand der Söhne der Fremde, / -
Schlachter 1952: Strecke deine Hand aus von der Höhe; / rette mich und reiße mich heraus aus großen Wassern, / aus der Hand der Söhne des fremden Landes, /
Zürcher 1931: Recke deine Hand aus der Höhe, / rette, reisse mich aus grossen Wassern, / aus der Hand der Söhne des fremden Landes, / - Psalm 18, 17.
Luther 1912: strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,
Buber-Rosenzweig 1929: Deine Hände schick aus von der Höhe, entringe mich, entreiße mich den vielen Wassern, der Hand der Söhne der Fremde,
Tur-Sinai 1954: Streck deine Hände aus der Höhe / befrei, entreiße mich aus vielen Wassern / der Hand der Fremdlandssöhne /
Luther 1545 (Original): Sende deine Hand von der Höhe vnd erlöse mich, Vnd errette mich von grossen Wassern, Von der hand der frembden Kinder. - [Frembde kinder] Die nicht recht Gottes kinder sind im glauben, sondern haben allein den namen vnd schein.
Luther 1545 (hochdeutsch): Sende deine Hand von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der fremden Kinder,
NeÜ 2016: Streck deine Hände vom Himmel herab, / reiß mich heraus aus der tödlichen Flut, / aus der Macht der feindlichen Völker!
Jantzen/Jettel 2016:...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19144007
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4483 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de