Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 16378/31169: Psalm 144, 4: Ist doch der Mensch gleich wie nichts; / seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 144, 4 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Ist doch der Mensch gleich wie nichts; / seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten. -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Der Mensch gleicht einem Hauch, / seine Tage sind wie ein Schatten, der vorüberfliegt. /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Der Mensch gleicht dem Hauch. / Seine Tage sind wie ein vorübergehender Schatten. / -
Schlachter 1952: Der Mensch gleicht einem Hauch, / seine Tage sind wie ein Schatten, der vorüberhuscht! /
Zürcher 1931: Der Mensch gleicht einem Hauche, / seine Tage sind wie ein flüchtiger Schatten. / - Psalm 62, 10; Hiob 7, 7; 14, 2; Jakobus 4, 14.
Luther 1912: Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie
Buber-Rosenzweig 1929: der Mensch, der dem Dunste ähnelt, dessen Tage gleichen dem ziehenden Schatten!
Tur-Sinai 1954: Der Mensch, dem Hauche gleicht er / und seine Zeit ist wie der Schatten, der enteilt. /
Luther 1545 (Original): Ist doch der Mensch gleich wie Nichts, Seine zeit feret da hin, wie eine Schatte.
Luther 1545 (hochdeutsch): Ist doch der Mensch gleichwie nichts; seine Zeit fähret dahin wie ein Schatten.
NeÜ 2016: Der Mensch ist wie ein Hauch, / sein Leben wie ein flüchtiger Schatten.
Jantzen/Jettel 2016: Der Mensch gleicht dem Hauch. Seine Tage sind wie ein vorübergehender Schatten.
English Standard Version 2001: Man is like a breath; his days are like a passing shadow.
King James Version 1611: Man is like to vanity: his days [are] as a shadow that passeth away.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19144004
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4113 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de