Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 16333/31169: Psalm 140, 3: die Böses planen in ihrem Herzen / und täglich Streit erregen. /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 140, 3 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:die Böses planen in ihrem Herzen / und täglich Streit erregen. /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):die auf Böses im Herzen sinnen / und allezeit Streit erregen! /
Revidierte Elberfelder 1985/1986:die Bosheiten ersinnen im Herzen-a-, / die täglich Krieg erregen. / -a) Sprüche 6, 14.
Schlachter 1952:Denn sie haben Böses im Sinn / und erregen täglich Streit. /
Zürcher 1931:die im Herzen auf Böses sinnen / und allezeit Streit erregen! /
Luther 1912:die Böses gedenken in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen.
Buber-Rosenzweig 1929:ihnen, die Böses im Herzen planen, alletag Kriege schüren!
Tur-Sinai 1954:die Arg im Herzen trachten / Kampf schüren alletag. /
Luther 1545 (Original):Die Böses gedencken in jrem hertzen, Vnd teglich Krieg erregen.
Luther 1545 (hochdeutsch):die Böses gedenken in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen.
NeÜ 2021:Denn das Wort eines Königs hat Macht. Wer könnte ihm denn sagen: Was machst du da?
Jantzen/Jettel 2016:vor denen, die Bosheiten ersinnen im Herzen. Täglich erregen sie Kriege. a)
a) Psalm 36, 5; Sprüche 6, 14; Micha 2, 1; Psalm 120, 6 .7
English Standard Version 2001:who plan evil things in their heart and stir up wars continually.
King James Version 1611:Which imagine mischiefs in [their] heart; continually are they gathered together [for] war.


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:140, 1: David wird hier als Autor genannt, aber die näheren Umstände sind unbekannt. Dieser Psalm ähnelt den Psalmen in früheren Abschnitten des Psalters mit Wehklage, Gebet und zuversichtlicher Hoffnung auf Hilfe. I. Über David (140, 2-6) A. »Rette mich« (140, 2-4) B. »Schütze mich » (140, 5.6) II. Über Davids Feinde (140, 7-12) A. »Hindere sie« (140, 7-9) B. »Bestrafe sie« (140, 10-12) III. Über den Herrn (140, 13.14)
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19140003
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4598 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de