Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 16325/31169: Psalm 139, 19: Ach Gott, wolltest du doch die Gottlosen töten! / Daß doch die Blutgierigen von mir wichen! /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 139, 19 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Ach Gott, wolltest du doch die Gottlosen töten! / Daß doch die Blutgierigen von mir wichen! /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Möchtest du doch die Frevler töten, o Gott! / und ihr Männer der Blutschuld, weichet von mir! / -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Mögest du, o Gott, den Gottlosen töten! / Ihr Blutmenschen, weicht von mir! / -
Schlachter 1952: Ach Gott, daß du den Gottlosen tötetest / und die Blutgierigen von mir weichen müßten! /
Zürcher 1931: Ach wolltest du, Gott, den Frevler doch töten! / Dass doch die Blutmenschen von mir wichen, /
Luther 1912: Ach Gott, daß du tötetest die Gottlosen, und die Blutgierigen von mir weichen müßten!
Buber-Rosenzweig 1929: O daß du, Gott, umbrächtest den Frevler: »Ihr Blutmänner, weichet von mir!«,
Tur-Sinai 1954: wenn du, o Gott, den Bösen tötest! / Blutmenschen, weicht von mir! /
Luther 1545 (Original): Ah Gott, der du tödtest die Gottlosen, Vnd die Blutgirigen von mir weichen müsten.
Luther 1545 (hochdeutsch): Ach, Gott, daß du tötetest die Gottlosen, und die Blutgierigen von mir weichen müßten!
NeÜ 2016: Würdest du, Gott, doch den Gottlosen töten! / Ja, ihr Mörder, macht euch fort!
Jantzen/Jettel 2016: Ach dass du, Gott, den Ehrfurchtslosen* tötetest! Und ihr Menschen des Blutes, weicht von mir!
English Standard Version 2001: Oh that you would slay the wicked, O God! O men of blood, depart from me!
King James Version 1611: Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19139019
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4077 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de